Yanıtlar:
Hayır, yapamazsın - bir bilgisayara ihtiyacın var. Havai güncellemeleri iOS 5'de tanıtıldı. İPhone 3G iOS 5'i çalıştıramadığından, OTA güncellemeleri yapamazsınız ve bu nedenle güncellemek için bir bilgisayara ihtiyacınız vardır.
Ayrıca, 'yeni güncelleme' (iOS 7'ye atıfta bulunduğunuzu sanıyorum) nasıl güncellediğinizden bağımsız olarak iPhone 3G ile uyumlu değildir.