EDIT: Aşağıdaki kısmi bir çözümdür. Beklendiği gibi kabuk düzeyinde çalışacaktır ancak Finder'da, kullanıcı admin ise veya bir yönetici kullanıcı kimliği ve şifresini biliyorsa bypass edilebilir. Aşağıdaki yorumları görün ...
Man sayfasını kontrol edin chmod
ve bulacaksınız ...
The following permissions are applicable to directories:
list List entries.
search Look up files by name.
add_file
Add a file.
add_subdirectory
Add a subdirectory.
delete_child
Delete a contained object. See the file delete permission
above.
Yani aradığınız komut ...
$ chmod +a "staff deny add_subdirectory" test
Grup personelinin herhangi birinin alt klasör oluşturmasını yasaklamak ve daha sonra test yapmak size
$ mkdir test/subtest
mkdir: test/subtest: Permission denied
Dosya oluştururken ...
$ touch test/blah.txt
$
sorun yok. Ayrıca Finder'ın Klasör Yarat seçeneğinin de devre dışı bırakılacağını bulmalısınız.
HTH