Bunun için bir API olup olmadığından emin değilim, aslında, sadece böyle çalışır. Finder kenar çubuğundaki öğeler aslında orijinal öğenin diğer adıdır.
Gönderen Takma adlar, Sembolik Bağlantılar ve Mac OS X Sert Linkler Nelerdir :
Bir nesne için bir diğer ad oluşturduğunuzda, sistem nesnenin geçerli adını ve nesnenin inode adını içeren küçük bir veri dosyası oluşturur. Her nesnenin inode adı, nesneye verdiğiniz addan bağımsız olarak ve Mac'inizin kullandığı herhangi bir birime veya sürücüye özgü olacağı garantili uzun bir sayı dizesidir.
...
Bir diğer adaya eriştiğinizde, sistem orijinal öğenin diğer adada kayıtlı yol adında olup olmadığını kontrol eder. Öyleyse, sistem ona erişir ve budur. Nesne taşınmışsa, sistem diğer dosyada depolananla aynı inode adına sahip bir dosya arar.
(Veya kendi uygulamanızdan takma adlar oluşturmanıza izin veren bir API mı demek istiyorsunuz?)