Bir .mkv videoyu altyazılı iPad biçimine nasıl dönüştürebilirim?

5

SSA / ASS altyazılı bir .mkv videom var. .Mp4'e dönüştürmek istiyorum, böylece iPad'imde izleyebiliyorum. Video hatasız biçimde dönüştürülür, ancak altyazılar yoktur. Bunu nasıl düzeltebilirim?

ipad video encoding

— Samantha Catania
kaynak

Hangi yazılımı dönüştürdüğünüz gibi ayrıntıları eklemek isteyebilirsiniz.

— Gerry

Miro Video Converter'ı kullanıyorum

— Samantha Catania

iVl ile denendi, aynı sonuç

— Samantha Catania

en iyi dönüştürücü ve 15 civarında denedim, ücretsiz olarak App Store'da bulunan akıllı dönüştürücü, pro sürümü de otomatik olarak altyazı ve diğer bilgileri ekliyor, ayrıca süper hızlı, mkv filmleri her zaman ssd dakikası

— Macmaniman

9

Paylaşacağım nispeten kolay ve ücretsiz bir yol biliyorum

Altyazılar SRT formatına dönüştürülmelidir. İle yapabilirsin Jubler .
O zaman kullanıyorum El freni yumuşak altyazılı h.264'e dönüştürmek için. İşte rehber .
Alternatif olarak kullanabilirsiniz MKVTools Videoyu yeniden kodlamadan dönüştürmek (zaten h.264’de olması durumunda) zaman kazanmak ve bundan sonra altyazı eklemek Subler . SSA altyazıları almaya çalışabilirsiniz (SSA'nın Subler ile çalışıp çalışmadığını kontrol etmek için elimde bir şey yok, o yüzden lütfen tekrar rapor edin)

— iskra
kaynak

Subler ihtiyacım olan şey için yeterliydi. Thx x x x

— Samantha Catania

Samantha MKVTools'a bir göz atın. Birçok .mkv dosyası için iPad uyumlu formata dönüştürmenin en hızlı yolu (genellikle videoyu genellikle h.264'te olduğundan beri yeniden kodlamanız gerekmez)

— iskra

2

Subler özellikle yapmak istedikleriniz için tasarlanmış bir yardımcı programdır. Videoyu yalnızca dostça bir formata yeniden kodlamak ve dönüştürmekle kalmayacak, gerektiğinde sesi ACC'den AAC'ye dönüştürecek ve iTunes dostu kullanım için mpeg-4 atomunun konumunu sonuç dosyasında optimize edecektir. Dost bir sürükle ve bırak paradigması kullanır. Subler'ı indir , Uygulamalar klasörünüzü açın ve Subler'ı başlatın. Başlamak için command-n yazın ve mkv dosyanızı pencereye sürükleyin ve tam olarak ne yapmak istediğinizi gerçekleştirmek için basit seçeneklerden birini seçin.

Alternatif olarak, bu bash betiği görünüşte ffmpeg, SublerCLI ve HandbrakeCLI, çeşitli kodlardaki ve iTunes / iOS uyumlu sarmalayıcıların video dosyalarını toplu yeniden sarmak, dönüştürmek veya başka şekilde dönüştürmek için kullanır; böylece mümkün olan en iyi kalitede elde edilen dosyayı otomatik olarak koruyan bir yöntem seçer. Bununla birlikte, altyazıları yazmaz, bağımlılıklarını kurması için senaryoyu okumayı ve anlamayı biraz alır ve çok sayıda El Freni koduna ayarlanmışsa ve işlemi yaparken işlemi tamamlamak için çok zaman alır. sonunda tüm boş hafızanızı işlemden geçirin, ancak $ PATH’nizde çalıştığında ve ayarlandıktan sonra kullanışsızdır ve orijinal dosyaları ~ / .Trash’inize zarar vermeyecek şekilde yerleştirir, böylece orijinalleri silmeden önce ortaya çıkan dosyaları önizleyebilirsiniz.

— chillin
kaynak