Sahte bir renkli görüntüye bakarak bir galaksinin kırmızıya kaymasını ölçemezsiniz. Farklı filtrelerden alınan görüntüler uygun şekilde istiflenir ve renklendirilir. Mavi galaksilerin gerçekten kırmızı galaksilerden daha mavi olduğunu söyleyebilirsiniz, ancak kırmızıya kaymayı gözle yargılamak için mutlak bir ölçek yoktur.
İkinci olarak, NASA web sayfasında ayrıntı yoktur, ancak ACS ve WFC3 kameraların kızılötesi özelliklerine yakın özellikleri vardır. Bu yüzden, bu görüntünün, gözün algılayabileceği şeyleri çok iyi gösteren görsel, yanlış renkli bir bilgi görüntüsü olduğunu düşünürüm. Bu yüzden mavi görünen şeyler bile daha kırmızı dalga boylarında zirve yapan bir spektruma sahip olabilirken, kırmızı görünen herhangi bir şey kızılötesi olabilir!
Bununla birlikte, bunun ötesinde, bir galaksinin kırmızıya kaymış görüntüsünün ne olacağını yargılamak için, galaksinin sıfır kırmızıya kayma ile nasıl göründüğünü bilmeniz gerekir. Yani, ultraviyole içinde yayılan ışık spektrumun görünür kısmına yeniden kaydırılabilir. Galaksi içinde, UV ışık çok yayılan eğer bir kırmızı tarafında galaksinin görsel renk tüm çok fazla bir değişiklik olmaz tamamen mümkün olduğunu kendi referans çerçevesine veya eşit o zaman teleskop yıllarda dışında kırmızıya kaymış oldu çok kırmızı ışık çok yayılan eğer, duyarlılık aralığı.
Son olarak, gerçek bir astrofizik olabilir. Birçok uzak gökada, yakın yıldız gökadalarından dolayı yakın gökadalardan daha mavidir. Büyük yıldız oluşturan bölgeler, optik olarak kırmızıya kaymış olan bol miktarda UV ışığı yayar.
Sonunda, sonunda! Resimdeki gökadaların çoğu oldukça yakın olacak ve çok kırmızıya kaymayacak.