FIDE adı neden Fransızca?

9

FIDE'nin "Fédération Internationale des Échecs" anlamına geldiğini fark ettim. 'Dünya Satranç Federasyonu' olarak İngilizce olmamalı mı? İlgisiz olsa da, SI Birimleri (Sistem Uluslararası) için aynı olduğunu fark ettim. Fransa'da başladı mı? FIDE'nin kuruluşlarının tarihi nedir?

Karargahın Atina, Yunanistan'da olduğunu fark ettim. Neden? Uluslararası Satranç Federasyonu İngilizce olamazsa, en azından Yunanca olmamalı mı? Fransa nereye geldi?

history  fide 
— Marvin
kaynak
8
Bir zamanlar uluslararası dil Fransızcaydı, şimdi İngilizce.
— Ywapom
1
Satrancın kökenleri kaybolsa da, genellikle Hindistan'da başladığı düşünülmektedir. Gördüğüm diğer alternatifler Çin ve İran. Asla Yunanistan.
— GreenMatt
Yorumların amacı soruları (veya cevapları) iyileştirmek olsa da, asıl soruyu değiştirmek (örneğin, "Eski Yunanlılar" ı "farsçalar veya Hintliler veya Çin (sic)" olarak değiştirmek
— hoşunuza gitmez
> en erken kökenleri belirsiz olmasına rağmen. Oyunun en eski selefi muhtemelen MS 6. yüzyıldan önce Hindistan'da ortaya çıktı; tarihçilerin azınlığı oyunun Çin'de doğduğuna inanıyor. Hindistan'dan, oyun İran'a yayıldı. Wikipedia
— Marvin
Neden Macarca yerine İngilizce?
— David

Yanıtlar:

13

XX. Yüzyılın ilk yarısında başlıca uluslararası diller Fransızca ve İngilizce idi.

1924 Paris'teki ilk kongre sırasında ve hemen sonrasında, "Fédération Internationale des Echecs" in Fransız kısaltması aslında FIE idi ve İngilizce konuşulan dünyada "Uluslararası Satranç Federasyonu" veya ICF olarak anıldı . Ancak ertesi yıl Zürih Kongresinde Fransızca konuşan üyeler (ve muhtemelen İtalya) Latince'de "fide" anlamına gelen "güven" anlamına gelen bir noktaya geldiler, bu nedenle ismin güvenini simgelemesi için 'D' eklendi ve FIDE her iki dilde (ve dünya çapında) resmi kısaltma haline geldi.

E.Winter'ın Satranç Notlarının FIDE'nin doğuşu hakkında çok ilginç bir makalesi var:

'FIDE 1924 yılında kuruldu' diyerek, teknik olarak konuşulan tarih kitaplarına itiraz edilebilir. Kesinlikle o yıl Fédération Internationale des Echecs kuruldu, ancak Tüzükleri sistematik olarak ona 'FIDE' değil 'FIE' olarak atıfta bulundu:

Ancak daha sonraki değişikliğin sebebini vermiyor:

Ancak yılın ilerleyen saatlerinde henüz açıklanmayan nedenlerle 'FIDE' resmi kısaltma oldu. 1924 yılında 'FIDE' yazılı olarak ortaya çıktıysa, henüz bulamadık.

Latince anlamın Fransızca bazı satranç tarihi kitabında "FIDE" ye geçmenin motivasyonu olduğunu okuduğumu hatırlıyorum, ancak düzgün bir şekilde kaynak sağlamak için daha fazla kazmak zorunda kalacağım.

— Evargalo
kaynak
XX. Yüzyıl nedir?
— Marvin
ABD'de 20. yüzyıl olurdu.
— Evargalo
Zürih Kongresinde FIDE yaptıklarını söylediniz çünkü bu güven Latince anlamına geliyor. Ama sonra değişikliğin sebebinin açıklanmadığını söylediniz. Öyleyse bu sadece tahmininizin sebebi miydi?
— Marvin
@Marvin Nedenin belirsiz olduğunu söylemiyorum, bunu söyleyen E. Winter. Sebebini başka bir yerde okumuş olsam bile ona sadakatle alıntı yaptım (Avrupa Echecs veya Echecs & Mat'ta olduğundan eminim, ancak uzun zaman önce ...)
— Evargalo
7

Belirtildiği gibi Vikipedi listenin içinde linguas franca , Fransız üzerinde 150 yıldır diplomasinin uluslararası dil oldu. Sonuç olarak, başta uluslararası olan, kökleri olan ya da önemli bir üyeliğe sahip olan birçok uluslararası kuruluş, isimleri, resmi belgeleri vb. İçin Fransızca'yı kullanmıştır. FIDE, özellikle zaman içinde kurulduğundan beri bu tür bir kuruluştur. Fransızların lingua franca olduğunu.

— GreenMatt
kaynak
Sitemizi kullandığınızda şunları okuyup anladığınızı kabul etmiş olursunuz: Çerez Politikası ve Gizlilik Politikası.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.