Kim demiş “Kötü bir hareket kırk iyi olanı geçersiz kılar”?

Bu alıntı hem Bernhard Horwitz hem de IA Horowitz'e atfedildi ve hangisinin söylediğini bilmek istiyorum.

Yardımcı olan bir şey, örtüşen ömürleri olmamasıdır. Bernhard Horwitz 1885'te öldü ve IA Horowitz 1907'de doğdu. IA Horowitz bunu söylerse, en az 20 yaşında olması gerektiğini düşünebiliriz, bu nedenle 1927'den önce Bernhard Horwitz'e atıfın güvenilir olarak kabul edilmesi gerektiğini varsayabiliriz. . Aynı şekilde, 1927'den önce bu alıntıya referans bulunamazsa, muhtemelen IA Horowitz'dir.

Alternatif olarak, "Bernhard Horwitz bunu böyle bir turnuvada dile getirdi" veya "IA Horowitz bunu Satranç Gözleminin Ocak 1935 sayısında yazdı" gibi daha ayrıntılı bir atıf veren bir kaynak bulabiliriz.

Benim önsem, IA Horowitz'di çünkü The New York Times ve Chess Review için yazdı , bu yüzden üretken bir yazardı, bu yüzden kayda değer bir şey söylemek için birçok şansı vardı. Yine de, Bernhard Horwitz en az bir kitap yazdı ve Horwitz'in bir teklifinin daha iyi bilinen Horowitz'e yanlış yorumlanmasının daha tersi olduğu görülüyor.

Chesshistory.com'a göre, Ekim 1959'da Al Horowitz şunu yazdı :

Satrançta kazanan bir oyunu başarmanın kazanmaktan daha kolay olduğu aksiyomatiktir. Kötü bir hareket 40 iyi olanı geçersiz kılar ve oyun el altında olsa bile hassas teknik esastır.

Aynı şeyi 1971'de yazdığı “Satranç Hakkında Her Şey” kitabında da bulabilirsiniz.

Ancak, Satranç Review dergisi (Kasım 1961) 'de, Al Horowitz çağıran bir “atasözü” Bu alıntı. Bu göz önüne alındığında, Al Horowitz'in teklifin yazarı olmadığını düşünüyorum, ancak onun sayesinde bunu biliyoruz.

Bernhard Horwitz'e gelince, teklifin yazarı olduğunu gösteren güvenilir kaynaklar bulamadım. En azından, kitaplarında bahsedilmemesi garip.