Bazıları der ki:
Muhtemelen bu satranç taşı için "kale" isminin kökeni hakkında başka teoriler olacaktır; ancak burada en iyi olduğuna inandığım yer.
Oyunun kökeninde, oyun Chaturanga olarak adlandırıldı ve modern satrançla tam olarak aynı değildi. Kale dediğimiz parça, muhtemelen hareket etme hızı nedeniyle bir kale yerine bir araba olarak kabul edildi. Savaş arabası için Sanskritçe kelime "ratha" idi. Arapça'da hala "rukhkh" adında bir araba olarak adlandırılmaktadır. Oyun Avrupa'ya yayıldığında, "rukhkh" kelimesi İtalyanca "kule" anlamına gelen "rokoko" gibi geliyordu. İki kelime birbirine benzediğinden, İtalyanca kelime kullanıldı, ancak anlam arabadan kuleye değişti.
Eserin Avrupa çevirilerinde hala bir kule olduğu düşünülmektedir. Çeşitli Avrupa ülkeleri, "savaş arabası" kelimelerinden ziyade, dillerinin kelimelerini "kule" için kullanırlar. Orta İngilizce'de, çoğu kalenin kulesi olduğu için kule kavramı sonunda kaleye dönüştü.
Katkıda bulunanlar bu yanıta adla ilgili diğer teorileri eklemeye davetlidir; ancak açıkça yanlış olmadıkça diğer cevapları silmeye karşı kuralı onurlandırmalıdırlar. Katkıda bulunanlara ayrıca küçük düzenlemelerle ilgili kurallar da hatırlatılmaktadır.
Diğer açıklamalar (doğru olduğuna inandığım olanlar):
Kale zaten "Chaturanga" da biliniyordu, ama orada, bu rakam bir at arabasıydı ve "rukh" olarak adlandırıldı. Savaş arabaları 5. yüzyıla kadar eski Hint ordusunun bir parçası olmuştur. Oyun Arabistan'a geldiğinde isim değişmedi ancak tasvir basitleştirildi. Avrupa'da İngilizce adı "kale" bize iniş hatırlatıyor.
Fakat bu rakam savaş arabasından kaleye nasıl değişti?
Albay piskoposu 1527 yılında Vida, "Apollo" ve "Mercury" arasındaki bir satranç oyunu hakkında bir şiir yayınladı. Kaleler bir filin arkasındaki surlardı. Avrupalı satranç oyuncuları açıklamayı devraldı. Sonunda normal kullanım için fili dışarıda bıraktılar.
Notlar, size başkalarının ne söylediğini söyledim, şimdi okuyacağınız teorim
Ben bir Arap ülkesiyim, Lübnan, piskopos "Al Fil" demiyoruz, bazı web sitelerinin dediği gibi, en azından ülkemde değil, belki başka bir arap ülkesi yaptık, biz değil, ve hala Chaturanga oynamak (ama ben yok). Biz buna Chatarange diyoruz, bu Fransız bir isim, çünkü Fransa uzun zaman önce Lübnan'ın görevi idi.
Neyse ilginç parçalar hakkında konuşalım
- kral = kral
- kraliçe = kraliçe
- şövalye = at
- kale = kale, evet buna kale diyoruz ve bizim için kaleye mantıklı geliyor, biz kalmıyoruz :)
- Piskopos = bakan ve aynı zamanda mantıklı, Satranç oynayan Araplar bildiğiniz Müslümanlardı :) Neden Avrupalı Piskopos diyor? 3 sebep düşünebilirim:
Çünkü piskoposlar çok güçlü ve politik hayata dahil oldular. Savaşlar sırasında Hıristiyan orduları onlara güvendiğinden, savaşı kutsayan onlardı (Haçlıları ve Pop'u hatırlıyor musunuz?). Ve son olarak, oyuna çok katkıda bulundukları için ( Ruy Lopez, daha sonra piskopos olan İspanyol bir rahip tarafından yaratıldı !)
- Yani piyonları unuttuğumu mu düşünüyorsun? Yanlış! Piyonlar = Bazıları onlara asker diyor, bazıları onlara taş ya da kaya diyor!
Şimdi benim teorim:
Çeviri ile bir kalenin, bir kale haline gelmesi, sonuçta bir kalenin kayalar kullanılarak inşa edilmesi mümkündür. Avrupalı neden "piyon" terimini kaldırmadı?
Tanımı gereği bir Piyon, bir kredinin ödenmesine karşı rehin olarak tutulması koşuludur. Bütün yoksullar ve çiftçiler "Piyonlar" idi.
Satranç'ın yüzyıllar ortalarında Avrupa'ya tanıtıldığını ve sadece varlıklıların oynadığını unutmayın, bu yüzden piyon terimi, feodal bir toplumda tahtadaki en zayıf, terfi etme umuduyla kral için savaşacak çok önemli bir anlama sahiptir! Böylece bu parça için isimleri bıraktılar.
İlk Cevabımda Küçük Düzenleme
Merak ediyor olabilirsiniz: Neden Araplar ilk etapta "Piyonları" "Kayalar" olarak adlandırıyorlar?
Bunun nedeni, Arapların Masalar adında bir masa oyunu oynaması, bugün oynadığımız oyun Türkiye'de yaratılmış olması (Wikipedia'nın oyunun tarihi hakkında söylediklerine lanet vermiyorum) ve Türkler istila etti Arap dünyasını uzun zamandır, bu yüzden böyle anladık.
Oyun taşlar veya kayalar, yuvarlak parçalar ile oynanır, şimdi plastikten yapılmışlar, ancak o zamanlar değil. Masalar oyunu Satranç ya da bugün Arap dünyasında ne derseniz o kadar popüler.
Oyunu oynama şekliniz taşları tahtanın diğer ucuna itmek ve kazanmanızdır (kuralları aşmayacağım, ama fikir bu)
Ayrıca Irak kaynaklı bazılarının inandığı ve günümüzde Arap dünyasında satrançtan daha popüler olan dama da var . Ve parçalar Piyonlara çok benzer hareket eder ve yine kayalardan yapılmıştır. Öyleyse neden kayalar kullanabileceğiniz ve oynamaya başlayabileceğiniz bir "Piyon" şeklindeki parça yaratıyorsunuz?
Kaynaklar