Bonjour, PPCG! Quelle heure est-il? Bu, Fransızca'da saatin kaç olduğu anlamına geliyor, çünkü bu tam olarak bu zorluğun konusu.
Fransızca'da zamanı söylemek (en azından resmen) İngilizce'de zamanı söylemekten biraz farklıdır. Zamanı söylemek Il est ile başlar . Ardından, ardından saat koymak heures (saat). (Fransızca numaraları bilmemeniz durumunda, işte bir liste: http://blogs.transparent.com/french/french-numbers-learn-how-to-count-from-1-to-1000/ ). O 1:00 ise, do une heure bunun için. Öğlen için midi (heure olmadan) kullanın ve gece yarısı için minuit kullanın .
Dakikalar 00 değilse, ardından dakikalarla takip edin. Bununla birlikte, bunun birkaç istisnası vardır. 15 dakika boyunca, quart ve 30 dakika boyunca et demi demek istiyorsunuz . 30 dakika sonra herhangi bir şey için, saat sayısını bir artırın, ardından moins kelimesini ve 60 - dakikayı ekleyin . Öyleyse 6:40 PM, şüphesiz, heinsin vingt (vingt = 20) 'dir. 45 dakika moart le quart olur .
Sonunda, günün saati ile bitiyorsun. Sabah (01: 00-12: 00), du matin diyorsunuz . Öğleden sonra (subjektif, ama öğleden sonra 1 PM ile 5 PM arasında tanımlayacağım), de l'apres-midi (teknik olarak e'nin üzerinde aksan olmalı, ama eh). Ve gece için (5 PM - 12:00) du soir diyorsunuz . Gece yarısı ve öğlen ( minuit ve midi ) için bunlardan sonra koymamanız gerektiğini unutmayın - hangisini kullandığınıza bağlı olarak günün saati belirtilir.
Muhtemelen daha önce belirlediğiniz gibi, buradaki zorluk şu anki yerel saati bu kuralları kullanarak Fransızca olarak basmaktır. İşte örnek çıktıların çeşitli zamanlarda nasıl görünmesi gerektiği. (Parantez içindeki zamanın açık bir şekilde basılması gerekmemektedir, sadece oradadır, böylece saatlerin kaç olduğunu bilirsiniz):
Il est sept heures du matin. (7:00 A.M)
Il est deux heures de l'apres-midi. (2:00 P.M)
Il est une heure du matin. (1:00 A.M)
Il est huit heures du soir. (8:00 P.M)
Il est midi. (12:00 P.M, Noon)
Il est minuit. (12:00 A.M, Midnight)
Il est cinq heures vingt du soir. (5:20 P.M)
Il est six heures et quart du matin. (6:15 A.M)
Il est neuf heures et demi du matin. (9:30 A.M)
Il est quatre heures moins dix de l'apres-midi. (3:50 P.M, not 4:50!)
Il est midi moins le quart. (11:45 A.M)
Bu kod golf, yani en kısa kod kazanır. İyi şanslar!
EDIT: Bu süre gereklidir.
Il est huit heures quarante et une du matin
(doğru) veya Il est neuf heures moins dix-neuf du matin
(garip sesler)?
après-midi
? Bilir miyiz?