og2ogr karakter kodlama sorunu

Bir şekil dosyasını çözdüğümde:

ogr2ogr "b:\out.shp" "b:\Tele.shp" -dialect sqlite -sql "SELECT ST_Union(geometry), nev, jar FROM Tele GROUP BY jar" 

Gibi hata mesajı var:

Uyarı 1: Bir veya birkaç karakter UTF-8'den ISO-8859-1'e doğru şekilde dönüştürülemedi.

Bunu anlamıyorum çünkü Tele.cpg "UTF-8" içeriyor

Bunu denerken:

ogr2ogr "b:\out.shp" "b:\Tele.shp" -dialect sqlite -sql "SELECT ST_Union(geometry), nev, jar FROM Tele GROUP BY jar" ENCODING=UTF-8

hata mesajı:

Uyarı 1: -sql ile birlikte yoksayılan katman adları. HATA 1: 'nev' alan adı oluşturulamadı: "UTF-8" e dönüştürülemiyor

Peki tuhaf Macar karakterlerimi korumak için ne yapmalıyım?

Bölümden -lcoönce yazın ENCODING=UTF-8, aka -lco ENCODING=UTF-8ve işe yaramalı (benim ve garip Polonyalı karakterlerim için yaptı).