Yanıtlar:
2.16'dan beri, düzenleme etkinken katman özelliklerinde alan adlarını düzenleyebilirsiniz:
Tablo Yöneticisi eklentisini kullanarak yeniden adlandırma yapmak mümkündür ( http://plugins.qgis.org/plugins/tablemanager/ )
Tablo Yöneticisi düğmesini bulmakta herhangi bir zorluk çeken varsa, benim için burada yer aldı: