Farklı anadillerimiz varsa, çocuğumuzla hangi dili konuşmalıyız?

Ben ve kocamın farklı anadilleri var. Bir bebeğimiz var. Bebeğim, benim veya kocamla hangi dili konuşmalıyız? Kocam ülkesinde yaşıyoruz, ülkem değil.

En basit cevap sizin için ne işe yarıyor!

Çocuğunuza hem dilleri öğretmek hem de kendi kültürünüze ve eşinizin kültürüne maruz kalmaları için harika bir fırsat. Birçok iki dilli ailenin onlar için çalışan farklı yöntemleri vardır. Bazen anne bir dili çocuğa, babası diğerini konuşur. Ya da her iki ebeveyn de iki dili konuşur.

Özellikle kocanızın ülkesinde yaşadığınız için bu, çocuğunuza dilinizi öğretmek için harika bir fırsattır; böylece ebeveynlerinizle iletişim kurabilir ve kültürünüz hakkında daha fazla bilgi edinebilirler. Muhtemelen sadece toplulukta kocanızın diline çok fazla maruz kalacaklar.

Kocam ve ben bu durumdayız. İki dilli bir hane halkıyız ve her iki dili de birbirimizle konuşuyoruz. Bu muhtemelen çocuklarımız sonra devam edecek. İngilizce (anadilim) yaşadığımız yerde önemli bir dil konuşmuyor, bu nedenle evlatlarımın ev dışında çok fazla maruz kalmaları nedeniyle çocuklarımızı İngilizce'ye maruz bırakmak benim için bir öncelik olacak.

Doğal olun ve her iki dili de kullanın. Kültürün dilini, sadece asimilasyon için vurguluyorum, ama Çocuklar süngerdir. Her iki dili de kolayca öğrenebilirler. Her iki dili de erken öğrenmek, çocuğun gelecekte ek dil seçmesini çok kolaylaştırabilir.

Diğer insanların söylediği gibi, hedeflerinizi bilmeden söylemek zor.

Sizinle, topluluk dili olmasa ve başka bir dilin prestijine sahip olmasa bile, sizinle en iyi dilinizde konuşmak isteyeceksiniz. (Hangisini söylemediniz, bu yüzden kesinlikle daha prestijli bir dilin ne olduğuna dair bir yargıda bulunmuyorum) Dengeli bir iki dilli, yani her iki dilde de aynı derecede yetkin biriyseniz, çocukların yapması dışında önemli değil Duymadıkları dili öğrenemezler. Çok sayıda araştırma, iki dilliliğin, ekonomik avantajlardan demansa karşı yaşlılıkta dayanıklılığa kadar birçok fayda sağladığını göstermektedir.

Çocuğunuzu iki dilde büyütmeye karar verirseniz, tek ebeveynli bir dil ortak bir başarılı stratejidir.

Bu diğer soru oldukça ilginç: Çok Dilli Durum Nasıl Kullanılmalı?

Ailem de benzer bir durumda:

• karımla ben arasındaki farklı anadil
• eş ülkemde yaşıyoruz

Benim için önemli görünen bir şey, çocuklarımla anadilimde konuşmak, onlara olan tüm sevgimi ifade etmek (ve aynı zamanda kendi dilimi almalarını sağlamak).

Ama karım anadili (mandalina), anadili, İngilizce ve anadilimin bir karışımını kullanıyor. Ve bu şimdiye kadar 2 çocuğumuzla çok çalıştı.

Çocuklar çok akıllıdır ve onlara attığınız herhangi bir dile adapte olabilir, ancak onları fazla karıştırmamak için tutarlı kalmak daha iyidir.