Nikon nasıl telaffuz edilmeli?

ABD / Kanada'da, ben Nikon olarak telaffuz duydum nye-con olduğu gibi n-göz-con .

Güneydoğu Asya'dayken diz-con olarak telaffuz edildiğini duydum . Dünyanın her yerinde bu şekilde telaffuz edeceğini varsayıyorum.

"Nikon" un telaffuz edilmesinin doğru veya evrensel bir yolu var mı? Güneydoğu Asya'da kaldığım sırasında eski olarak telaffuz zaman bazı komik görünüyor var.

Bu bölgesel bir şey - kendi başına evrensel bir yol yok . İngiltere'de çoğu insan bunu nick-on olarak telaffuz ediyor .

Ancak Nikon'un Japonca olduğunu düşünürsek ve Japonya'da diz-con telaffuz edilir, bunun 'doğru' telaffuz olduğu söylenebilir. Nikon hakkındaki Wikipedia makalesi, çok Japonca olan ve sonunda n harfiyle yazılmış aşağıdaki telaffuz kılavuzunu verir:

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/29/Nikon.ogg

Japonya'da bir çevirmen olarak yaşıyorum ve çalışıyorum ve sosyal çevremdeki (bazıları aslında Nikon için çalışan) iki dilli kamera meraklılarıyla tamamen iki dilli biriyim.

Kelimeyi telaffuz etmenin "doğru" bir yolu olmadığını onaylayabilirim. Japonca konuşurken iki dilli İngilizce telaffuz ニ es ン, İngilizce fonemlerle doğru bir şekilde kopyalanamaz (i "ee" sesi gibi ama daha kısa, o "oh" sesi ama daha kısa ve son n sesi yok İngilizcede). İngilizce konuşurken Kuzey Amerika İngilizcesi konuşurken Nigh-kon, İngiliz İngilizcesi konuşurken Nick-on olarak telaffuz ediyoruz.

Kuzey Amerika iki dilli kişilerle yapılan konuşmalarda, birçoğu bir Kuzey Amerika aksanı ile konuşurken Nike'den ziyade Nick'i telaffuz etmenin iddialı olduğu kanaatindedir. Ama bu kişisel bir zevk meselesi, doğruluk değil.

Japoncada, i harfi (ve bunun için karakter) "ee" olarak telaffuz edilir ve bu bir Jawpawneese kelimesidir, bu nedenle, Toyota Celica'nın düzgün bir şekilde Celica dediği gibi Neekawn'dur.