Bu etki, ışığı doğrudan mercekle aynı yolda parlatarak yapıldı. Yarı saydam / yarı yansıtıcı bir ayna ("iki yönlü" bir aynada olduğu gibi) lensin önüne 45 derecelik bir açıyla yerleştirilmiş ve buna doğru bir ışık demeti yerleştirilmiştir.
Bunun gibi:
subject
\
darkness \ <-- light
\
^
camera
Işık aynanın yarısında parlar ve yarısı özneye yansıtılır; kameranın görüntüsü öznenin yarısı ve soldaki her şeyden yarısı olacaktır; bu bir sorun olmaktan kaçınmak için, muhtemelen ışığı parlayan ışığı emmek ve geri yansıtmaktan kaçınmak için karanlık bir bezle maskelenir.
Benzer bir "eksen üzerinde" aydınlatma efekti elde etmek için bir halka flaş da kullanılabilir, ancak elbette karakteristik yansımalar halkaların şeklindedir, kopyaların gözlerinde görülen tam daireler değil.
Filmin görüntü yönetmeni Jordan Cronenweth'den alıntılar da dahil olmak üzere, bu etkilerin nasıl yapıldığı hakkında daha fazla bilgi için Amerikan Sinematograf Derneği dergisinde bu makaleye bakın . ("Çok ince renkli jeller" de kullanıldığını belirtiyor.)