Yanıtlar:
"Speedlight" Nikon'un markası ve "Speedlite" Canon'un markası - ancak görünüşe göre Ricoh "Speedlite" adını da kullandı. Bu beni meraklandırdı ve hızlı bir marka araştırmasında, hiçbir şirketin bu şartları kaydetmediği anlaşılıyor, ancak bir "American Speedlight Corporation" , ürünleri için A harfi sunburst logosunu kaydetti (" kapasitör şarj edilir ve daha sonra bir ışık parlaması üretmek için gaz dolu bir tüpten boşaltılır ").
Bu, genel terimin herhangi bir marka adından önce geldiğinden şüpheleniyor ve gerçekten de bir Google Kitaplar araması, mevcut büyük markaların onu kullanmasından önce muhtemelen genel olduğunu gösteriyor (bunlar eski şirketler olsa da, kelimelerini kullanmıyorlar ' t eski). Bulduğum ilk referans 1936'dan itibaren National Geographic'te, ancak bu Edgerton'un gerçek yüksek hızlı flaş aydınlatmasıyla yaptığı çalışmadan bahsettiği anlamına geliyor, demek istediğin taşınabilir flaş değil. Bundan sonra, bu terim 1950'den itibaren fotoğraf dergilerinde oldukça tutarlı bir şekilde ortaya çıkıyor ve belirli bir markaya atıfta bulunmuyor.
Öyleyse, tarih " speedlight " ı oldukça iyi bir genel seçenek haline getiriyor gibi görünüyor , ancak ( özellikle Nikon / Canon sadakat bölünmesi hakkındaki bilgiçlik nedeniyle) kendinizi sadece Nikon demek istemediğinizi açıklamak zorunda kalabilirsiniz. Bu, " speedlight-stili " nin daha fazla açıklamaya ihtiyaç duyma olasılığının tamamen kötü olmayan bir alternatif olduğunu düşündürmektedir - örneğin, "Herhangi bir Speedlight Stili Flaşı ile Kullanım için Yeni Tetik Kablosu" konusuna bakın . Ya da markayı ayırt etmek için bir boşluk ile " hız ışığı " kullanabilirsiniz .
Diğer seçenekler , uzaktan tetikleyicilerle (veya bir kabloyla) kullanıldığında, soğuk bir ayakkabı olabileceği için tamamen doğru olmasa da, oldukça yaygın olan " hotshoe flaşı " içerebilir . " Ayakkabıya monte flaş " ile gidebilir ve çoğu insan ne demek istediğini biliyordu, ama biraz ... garip geliyor. B & H'nin "Speedlight Alıcının Kılavuzu" da " flashgun " u önerir ve bu da yaygındır (örnek: Digital Camera World ; tutarsız bir şekilde "flashgun" ve "flash gun" kullanıyorlar).
Ayrıca, öne doğru eğildiğinde göründüğü gibi, zaman zaman "kobra flaşı" adı verilen ortak flaş stilini de göreceksiniz. Ancak, bu bazen bazı açılır flaşları belirtmek için de kullanılır. Bütçe eğimsiz modeller de dahil olmak üzere tüm hotshoe flaşları bu tasarıma uymuyor veya - ve burada yine "hotshoe flaş" ile ilgili soruna itiyoruz, çünkü başka bir stil Metz mecablitz 45 CL gibi "çekiç kafalı flaş" aynı temel teknolojidir, ancak fotoğraf makinesine bir braketle bağlanması amaçlanmıştır.
Tamlık için, Pentax Metz gibi sadece onlara "flaş birimleri" (Ricoh alımından sonra bile) diyor; Sony ve Olympus "harici flaş üniteleri" kullanıyor; ve Sigma "flashgun" diyor. Ama yine de " speedlight ", " speed light " veya " speedlight-style " için oy kullanıyorum.
İngiltere'de, niteliksiz “flaş” genellikle taşınabilir bir birimi ifade etmek için kullanılır. "Flash" ayrıca daha büyük stüdyo birimlerini ifade etmek için kullanılır. Ancak, bağlam ikisinden hangisine başvurulduğunu netleştirmezse veya karışıklık şansı varsa, "taşınabilir" ve "stüdyo" önekleri kullanılır. Kullanmaya meyilli olduğum konvansiyon bu.
Stüdyo flaşlarına atıfta bulunmak için "flaş" ve "ışık" kullanıldığını da duyarsınız. Taşınabilir flaş anlamına gelen "strobe" nadiren kullanılır. "Hız ışığı" terimi (ve değişken yazımlar) genel bir terim olarak kullanılmaz.
"Speedlight" ve "Speedlite" gerçekten jenerik hale gelen ticari marka isimleridir ("Vazelin" gibi). Bence aradığınız genel terim "hotshoe flash / flashgun" ... kameranın hotshoe'sine monte edilebilen portatif flashgunlara atıfta bulunuyor.
Jenerik terim, başlangıçta kullanıldığında, ampul başına sadece bir kez kullanılabilen ampul flaşlarından ayırt edilmesine yarayan "elektronik flaş" dır. (Bazı ampul flaşlarının tek bir muhafazada on taneye kadar ampul vardı ve sırayla patlardı, ancak on kez bitirdiğinizde, tüm flaş ünitesini fırlattınız.)
Tabii ki, bu uzun bir dönemdir, bu yüzden ilk sözü geçtikten sonra veya bağlam açıksa, buna sadece "flaş" veya "flaş ünitesi" deyin. "Speedlight" / "speedlite" aynı şey için tescilli isimlerdir.