Kısacası, jeton bölme ve joker karakter genişletme gerçekleştirmek için kabuğa ihtiyaç duymadığınız her şeyi belirtin.
Tek tırnak işaretleri aralarındaki metni kelimesi kelimesine korur. Kabuğun dizeye hiç dokunmadığından emin olmanız gerektiğinde uygun araçtır. Tipik olarak, değişken enterpolasyona ihtiyacınız olmadığında tercih edilen alıntı mekanizmasıdır.
$ echo 'Nothing \t in here $will change'
Nothing \t in here $will change
$ grep -F '@&$*!!' file /dev/null
file:I can't get this @&$*!! quoting right.
Değişken enterpolasyon gerektiğinde çift tırnak işaretleri uygundur. Uygun uyarlamalar ile, dizede tek tırnaklara ihtiyaç duyduğunuzda da iyi bir çözümdür. (Tek tırnak işaretleri arasında tek bir alıntıdan kaçmanın basit bir yolu yoktur, çünkü tek tırnak içinde kaçış mekanizması yoktur - eğer olsaydı, tam olarak kelimesi kelimesine alıntı yapmazlar.)
$ echo "There is no place like '$HOME'"
There is no place like '/home/me'
Kabuğun özellikle jeton bölme ve / veya joker karakter genişletmesi gerçekleştirmesi gerektiğinde tırnak içine alınmaz.
Jeton bölme;
$ words="foo bar baz"
$ for word in $words; do
> echo "$word"
> done
foo
bar
baz
Aksine:
$ for word in "$words"; do echo "$word"; done
foo bar baz
(Döngü yalnızca bir kez, tek tırnak içine alınmış dize üzerinde çalışır.)
$ for word in '$words'; do echo "$word"; done
$words
(Döngü, yalnızca tek tırnaklı dize üzerinden yalnızca bir kez çalışır.)
Joker karakter genişletmesi:
$ pattern='file*.txt'
$ ls $pattern
file1.txt file_other.txt
Aksine:
$ ls "$pattern"
ls: cannot access file*.txt: No such file or directory
(Kelimenin tam anlamıyla adlandırılmış bir dosya yok file*.txt.)
$ ls '$pattern'
ls: cannot access $pattern: No such file or directory
(Adında da dosya $patternyok!)
Daha somut ifadelerle, bir dosya adı içeren herhangi bir şey genellikle alıntılanmalıdır (çünkü dosya adları boşluk ve diğer kabuk metakarakterlerini içerebilir). Bir URL içeren her şey genellikle alıntılanmalıdır (çünkü birçok URL ?ve gibi kabuk metakarakterleri içerir &). Normal ifade içeren herhangi bir şey genellikle alıntılanmalıdır (ditto ditto). Boşluk olmayan karakterler arasındaki tek boşluklar dışında önemli boşluk içeren herhangi bir şeyin alıntılanması gerekir (aksi takdirde kabuk boşlukları etkili bir şekilde tek boşluklara dayatır ve önde gelen veya arkadaki boşlukları keser).
Bir değişkenin yalnızca kabuk metakarakterleri içermeyen bir değer içerebileceğini bildiğinizde, tırnak işareti isteğe bağlıdır. Bu nedenle, alıntılanmamış $?temel olarak iyidir, çünkü bu değişken sadece tek bir sayı içerebilir. Bununla birlikte, "$?"aynı zamanda doğrudur ve genel tutarlılık ve doğruluk için önerilir (bu benim kişisel tavsiyem olsa da, yaygın olarak tanınan bir politika değildir).
Değişken olmayan değerler temel olarak aynı kurallara uyar, ancak daha sonra tırnak işareti yerine meta karakterlerden de kaçabilirsiniz. Yaygın bir örnek olarak, içinde bulunan bir URL &, metakarakterden kaçınılmaz veya alıntı yapılmadıkça kabuk tarafından arka plan komutu olarak ayrıştırılır:
$ wget http://example.com/q&uack
[1] wget http://example.com/q
-bash: uack: command not found
(Tabii ki, bu URL URL'siz bir değişken içindeyse de olur.) Statik bir dize için, tek tırnak işaretleri en mantıklıdır, ancak herhangi bir alıntı veya kaçış şekli burada çalışır.
wget 'http://example.com/q&uack' # Single quotes preferred for a static string
wget "http://example.com/q&uack" # Double quotes work here, too (no $ or ` in the value)
wget http://example.com/q\&uack # Backslash escape
wget http://example.com/q'&'uack # Only the metacharacter really needs quoting
Son örnekte ayrıca "tahterevalli alıntı" olarak adlandırmak istediğim başka bir yararlı kavram da öneriliyor. Tek ve çift tırnakları karıştırmanız gerekiyorsa, bunları birbirine bitişik olarak kullanabilirsiniz. Örneğin, aşağıdaki alıntılanan dizeler
'$HOME '
"isn't"
' where `<3'
"' is."
tokenizasyon ve alıntı kaldırıldıktan sonra tek bir uzun dize oluşturarak arka arkaya yapıştırılabilir.
$ echo '$HOME '"isn't"' where `<3'"' is."
$HOME isn't where `<3' is.
Bu çok okunaklı değil, ancak yaygın bir teknik ve bu nedenle bilmek iyi.
Bir yana, senaryolar genellikle lshiçbir şey için kullanılmamalıdır . Bir joker karakteri genişletmek için, sadece ... kullanın.
$ printf '%s\n' $pattern # not ``ls -1 $pattern''
file1.txt
file_other.txt
$ for file in $pattern; do # definitely, definitely not ``for file in $(ls $pattern)''
> printf 'Found file: %s\n' "$file"
> done
Found file: file1.txt
Found file: file_other.txt
(İkinci örnekte döngü tamamen gereksizdir; printfözellikle birden fazla argümanla iyi çalışır stat. Ancak joker karakter eşleşmesi üzerinde döngü yapmak yaygın bir sorundur ve sıklıkla yanlış yapılır.)
Üzerinde döngü için bir jeton listesi veya genişletmek için bir joker karakter içeren bir değişken daha az görülür, bu nedenle bazen "ne yaptığınızı tam olarak bilmediğiniz sürece her şeyi alıntılamak" anlamına gelir.