Postgresql'de bir db için kullanıcı nasıl oluşturulur? [kapalı]

PostgreSQL 8.4'ü CentOS sunucuma kurdum ve kabuktan ve PostgreSQL kabuğuna erişerek kök kullanıcıya bağlandım.

PostgreSQL'de veritabanı ve kullanıcı oluşturdum.

PHP betiğimden bağlanmaya çalışırken bana kimlik doğrulamasının başarısız olduğunu gösteriyor.

Nasıl yeni kullanıcı oluşturabilirim ve onlara belirli bir DB için nasıl izin verebilirim?

CLI'den:

$ su - postgres 
$ psql template1
template1=# CREATE USER tester WITH PASSWORD 'test_password';
template1=# GRANT ALL PRIVILEGES ON DATABASE "test_database" to tester;
template1=# \q

PHP (localhost üzerinde test edildiği gibi, beklendiği gibi çalışır):

  $connString = 'port=5432 dbname=test_database user=tester password=test_password';
  $connHandler = pg_connect($connString);
  echo 'Connected to '.pg_dbname($connHandler);

Kullanıcıyı bir şifre ile oluşturun:

http://www.postgresql.org/docs/current/static/sql-createuser.html

CREATE USER name [ [ WITH ] option [ ... ] ]

where option can be:

      SUPERUSER | NOSUPERUSER
    | CREATEDB | NOCREATEDB
    | CREATEROLE | NOCREATEROLE
    | CREATEUSER | NOCREATEUSER
    | INHERIT | NOINHERIT
    | LOGIN | NOLOGIN
    | REPLICATION | NOREPLICATION
    | CONNECTION LIMIT connlimit
    | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password'
    | VALID UNTIL 'timestamp'
    | IN ROLE role_name [, ...]
    | IN GROUP role_name [, ...]
    | ROLE role_name [, ...]
    | ADMIN role_name [, ...]
    | USER role_name [, ...]
    | SYSID uid

Ardından, belirli bir veritabanında kullanıcı haklarını verin:

http://www.postgresql.org/docs/current/static/sql-grant.html

Misal :

grant all privileges on database db_name to someuser;