Çevrilmemiş dizeyle ilgili Android Lint şikayetlerinden kaçının

value-* Dizinlerdeki bir dosyadaki dizelerin kasıtlı olarak başka dillere çevrilmediğini belirtmek mümkün müdür? Tüm diller için ortak olan ve çeviriye ihtiyaç duymayan bir dizi dizem var, bu yüzden dizin unlocalized-strings.xmliçinde bir dosya oluşturdum values.. Sorunları kontrol etmek için Android Lint çalıştırarak bazı çevirilerin eksik olduğunu söyleyip duruyor .. İstemiyorum bu denetimi tüm proje üzerinde devre dışı bırakmak için, bunu sadece bazı XML dosyalarında devre dışı bırakmak istiyorum .. mümkün mü?

"title_widget_updater_service" is not translated in de, en, en-rUS, it

Issue: Checks for incomplete translations where not all strings are translated
Id: MissingTranslation

If an application has more than one locale, then all the strings declared in one language     
should also be translated in all other languages.

By default this detector allows regions of a language to just provide a subset of the 
strings and fall back to the standard language strings. You can require all regions to 
provide a full translation by setting the environment variable 
ANDROID_LINT_COMPLETE_REGIONS.

Yerelleştirilmemiş dizelerden oluşan bu bölge nasıl tanımlanabilir ?

Tüm dosyayı nasıl göz ardı edeceğimi bilmiyorum, ancak bunu kullanarak dizgeye göre yapabilirsiniz:

<string name="hello" translatable="false">hello</string>

Aşağıdaki gibi, dizeler dosyanızdaki ad alanının ignoreözniteliğidir tools:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources
  xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
  tools:ignore="MissingTranslation" >

  <!-- your strings here; no need now for the translatable attribute -->

</resources>

Ekle build.gradle:

android {
     lintOptions {
        disable 'MissingTranslation'
    }
}

Bildiğim 3 yol var:

Değeriyle modifikasyon değerini uygulamak için: niteliğini ayarlayın translatable="false"üzerine <string>tanımı:

<string name="account_setup_imap" translatable="false">IMAP</string>

Çevrilmemesi gereken çok sayıda kaynağınız varsa, bunları adlandırılmış bir dosyaya yerleştirebilirsiniz donottranslate.xmlve lint tüm çevrilemeyen kaynakları dikkate alacaktır.

Hackers Keyboard proje kaynaklarına göz atarken keşfettiğim başka bir yol :
Öneki donottranslate-kaynak dosyanıza ekleyebilirsiniz . Önceki örnekte olduğu gibi, lint bunların hepsini çevrilemeyen kaynakları dikkate alacaktır.
Senin durumda, yerine unlocalized-strings.xmlgöre donottranslate-strings.xml. İşe yarıyor gibi görünüyor, ancak bu ipucu için herhangi bir belge bulamadım.

Bakınız: Android Araçları Proje Sitesi: Çevrilemeyen Dizeler

Ve işte bu önemli Lint hatasını devre dışı bırakmak için bir Android Studio çözümü:

Lint'i devre dışı bırakmak yerine ihtiyacınız olan şeyin onları nitelik ile işaretlemek olduğunu düşünüyorum.

translatable="false"

" Donottranslate " ile başlayan bir dosya adı olan bir kaynak dosyası oluşturun (ör. Donottranslate.xml , donottranslate_urls.xml , vb.) Ve lint, eksik çevirileri kontrol ederken dizelerini tamamen yok sayacaktır.

Eksik çeviri ile ilgili tiftik kontrolünü kapatmak istiyorsanız, gidebilirsiniz

"Proje Özellikleri -> Android Lint Tercihleri ​​-> Eksik Çeviriyi Seçin -> Önem Derecesinde Yoksaymak İçin Swtich",

umarım bu başkalarına yardımcı olur çünkü sadece bu problemle karşılaşıyorum :)

Bunu yapmanın başka bir yolu resValueda veya kullanarak dizenizi gradle dosyasına eklemektir buildConfigField. Bunun gibi bir şey:

buildTypes {
    debug {
        buildConfigField "string", "app_name1", "App Name"
        resValue "string", "app_name2", "App Name"
    }
    release {
        minifyEnabled true
        proguardFiles getDefaultProguardFile('proguard-android.txt'), 'proguard-rules.pro'
        buildConfigField "string", "app_name1", "App Name"
        resValue "string", "app_name2", "App Name"
    }
}

Usages:

// buildConfigField
BuildConfig.APP_NAME1

// resValue
getString(R.string.app_name2)

Android Studio'da uyarılardan kaçınmak için Tercihler ==> Denetimler'i açın, "Eksik çeviriler" in işaretini kaldırın. Ancak Gradle yapısını etkilemeyecektir.

Ayrıca "Çeviri düzenleyici" de vardır (string.xml "Çeviri Düzenleyiciyi Aç" üzerine sağ tıklayın).

Ardından bir dizedeki 'Çevrilemez' kutusunu işaretleyin.

https://developer.android.com/studio/write/translations-editor