Microsoft Excel aksanları .csv dosyalarında karıştırıyor mu?

Programlı olarak (PHP 5.2 kullanarak) bir .csv test dosyasına veri aktarıyorum.
Örnek veriler: Numéro 1(aksanlı e'ye dikkat edin). Veriler utf-8(baştaki BOM yok).

Bu dosyayı MS Excel'de açtığımda olarak görüntülenir Numéro 1.

Bunu doğru görüntüleyen bir metin düzenleyicide (UltraEdit) açabiliyorum. UE karakterin olduğunu bildirir decimal 233.

MS Excel'in , tercihen alma sihirbazını veya varsayılan olmayan sihirbaz ayarlarını kullanmaya zorlamadan metin verilerini doğru bir şekilde oluşturması için bir .csv dosyasındaki metin verilerini nasıl aktarabilirim?

Doğru biçimlendirilmiş bir UTF8 dosyası , ilk üç sekizli olarak bir Bayt Sırası İşaretine sahip olabilir . Bunlar, 0xEF, 0xBB, 0xBF onaltılı değerleridir. Bu sekizliler dosyayı UTF8 olarak işaretlemeye yarar (çünkü "bayt sırası" bilgisi ile ilgili değildir). 1 Bu ürün ağacı yoksa, tüketici / okuyucu metnin kodlama türünü çıkarır. UTF8 yeteneğine sahip olmayan okuyucular baytları Windows-1252 gibi başka bir kodlama olarak okuyacak ve karakterleri dosyanın başlangıcında gösterecektir .

Excel'in, UTF8 CSV dosyalarını dosya ilişkilendirmesi yoluyla açtıktan sonra , UTF8 BOM varlığını göz ardı ederek tek baytlık kodlamada olduğunu varsaydığı bilinen bir hata var . Bu olabilir değil herhangi bir sistem varsayılan kod sayfası veya dil ayarı tarafından sabitlenebilir. BOM Excel'de ipucu vermeyecektir - işe yaramaz. (Azınlık raporu, Malzeme Listesinin bazen "Metni İçe Aktar" sihirbazını tetiklediğini iddia eder.) Bu hata Excel 2003 ve önceki sürümlerinde var gibi görünmektedir. Çoğu rapor (buradaki yanıtların ortasında), bunun Excel 2007 ve daha yeni sürümlerde düzeltildiğini söylüyor.

Dikkat edin, eğer can hep * Eğer dosyada Sen açılış kodlamasını belirlemenizi sağlar "Metin Alma" sihirbazını kullanma Excel'de doğru açık UTF8 CSV dosyaları. Tabii ki bu çok daha az uygun.

Bu cevabın okuyucuları büyük olasılıkla Excel <2007'yi özellikle desteklemedikleri, ancak Excel'e ham UTF8 metni gönderiyorlar, bu da yanlış yorumlanıyor ve metninizi Ãve diğer benzer Windows-1252 karakterlerini serpiyor. UTF8 Malzeme Listesini eklemek muhtemelen en iyi ve en hızlı düzeltmedir.

Eski Excel'lerde kullanıcılarla sıkışıp kalırsanız ve CSV'lerinizin tek tüketicisi Excel ise, UTF8 yerine UTF16'yı dışa aktararak bu sorunu çözebilirsiniz. Excel 2000 ve 2003 bunları doğru bir şekilde çift tıklatacaktır. (Diğer bazı metin editörlerinin UTF16 ile ilgili sorunları olabilir, bu nedenle seçeneklerinizi dikkatlice tartmanız gerekebilir.)

_{* Yapamadığınız durumlar dışında, (en azından) Mac için Excel 2011'in Alma Sihirbazı, ne söylediğinizden bağımsız olarak her zaman tüm kodlamalarla çalışmaz. </anecdotal-evidence> :)}

Malzeme Listesini (\ uFEFF) eklemek benim için çalıştı (Excel 2007), Excel'in dosyayı UTF-8 olarak tanımasıydı. Aksi takdirde, kaydetme ve alma sihirbazını kullanma çalışır, ancak daha az idealdir.

Microsoft Excel'i kullanıcıya gönderirken projemde kullandığım PHP kodu aşağıdadır:

  /**
   * Export an array as downladable Excel CSV
   * @param array   $header
   * @param array   $data
   * @param string  $filename
   */
  function toCSV($header, $data, $filename) {
    $sep  = "\t";
    $eol  = "\n";
    $csv  =  count($header) ? '"'. implode('"'.$sep.'"', $header).'"'.$eol : '';
    foreach($data as $line) {
      $csv .= '"'. implode('"'.$sep.'"', $line).'"'.$eol;
    }
    $encoded_csv = mb_convert_encoding($csv, 'UTF-16LE', 'UTF-8');
    header('Content-Description: File Transfer');
    header('Content-Type: application/vnd.ms-excel');
    header('Content-Disposition: attachment; filename="'.$filename.'.csv"');
    header('Content-Transfer-Encoding: binary');
    header('Expires: 0');
    header('Cache-Control: must-revalidate, post-check=0, pre-check=0');
    header('Pragma: public');
    header('Content-Length: '. strlen($encoded_csv));
    echo chr(255) . chr(254) . $encoded_csv;
    exit;
  }

GÜNCELLENDİ: Dosya adı iyileştirmesi ve HATA doğru uzunluk hesaplamasını düzeltti. Sayesinde trig ve @ ivanhoe011

Excel sürümlerinin (2003 + 2007) ve dosya türlerinin tüm birleşimleri için yanıt

Buradaki diğer yanıtların çoğu yalnızca Excel sürümleriyle ilgilidir ve size yardımcı olmayacaktır, çünkü yanıtları Excel sürümünüz için doğru olmayabilir.

Örneğin, Malzeme Listesi karakterinin eklenmesi, otomatik sütun ayırıcı tanıma ile ilgili sorunlar getirir, ancak her Excel sürümünde değil.

Çoğu Excel sürümünde çalışıp çalışmadığını belirleyen 3 değişken vardır:

• Kodlama
• Malzeme Listesi karakter varlığı
• Hücre ayırıcı

SAP'deki stoacı her kombinasyonu denedi ve sonucu bildirdi. Sonuç? Çoğu Excel sürümünde çalışmasını sağlamak için ayırıcı olarak BOM ve sekme karakterli UTF16le kullanın.

Bana inanmıyor musun? Ben de istemem, ama burada okuyun ve ağlayın: http://wiki.sdn.sap.com/wiki/display/ABAP/CSV+tests+of+encoding+and+column+separator

içe aktarırken UTF-8 sağlamayı seçin. Office 2007 kullanıyorsanız, bunu seçmiş olursunuz: dosyayı açtıktan hemen sonra.

CSV verisi çıkarmadan önce UTF-8 BOM'u yankılayın. Bu, Windows'daki tüm karakter sorunlarını düzeltir, ancak Mac için çalışmaz.

echo "\xEF\xBB\xBF";

Benim için çalışıyor çünkü sadece Windows PC'lerde kullanılacak bir dosya oluşturmam gerekiyor.

UTF-8, Office 2007'de BOM olan veya olmayan (U + ffef veya 0xEF, 0xBB, 0xBF, ikisi de işe yaramaz) herhangi bir hizmet paketi olmadan benim için çalışmıyor sp3 yüklendiğinde, 0xEF, 0xBB, 0xBF BOM olduğunda UTF-8 çalışır de başa.

UTF-16, bir 0xff 0xef BOM ile "utf-16-le" kullanılarak python ile kodlanırken ve ayırıcı olarak sekme kullanılırken çalışır. BOM el ile yazmak ve daha sonra "utf-16" yerine "utf-16-le" kullanmak zorunda kaldı, aksi takdirde her encode () yazılan her satır için BOM hazırladı ilk sütun üzerinde çöp olarak görünen ikinci satır ve sonrası.

UTF-16'nın herhangi bir sp kurulu olmadan çalışıp çalışmayacağını söyleyemem, çünkü şimdi geri dönemiyorum. iç çekmek

Bu pencerelerde, MAC ofisi hakkında bilmiyorum.

her iki çalışma durumunda da, içe aktarma doğrudan tarayıcıdan bir indirme başlatıldığında çalışır ve metin içe aktarma sihirbazı müdahale etmez, beklediğiniz gibi çalışır.

Fregal'in dediği gibi \ uFEFF gidilecek yol.

<%@LANGUAGE="JAVASCRIPT" CODEPAGE="65001"%>
<%
Response.Clear();
Response.ContentType = "text/csv";
Response.Charset = "utf-8";
Response.AddHeader("Content-Disposition", "attachment; filename=excelTest.csv");
Response.Write("\uFEFF");
// csv text here
%>

Ayrıca, sorunun bir süre önce "yanıtlandığını" fark ettim ancak utf8 kodlu bir csv dosyasını metin sihirbazını kullanmadan Excel'de başarıyla açamayacağınızı söyleyen hikayeleri anlamıyorum.

Tekrarlanabilir deneyimim: Tür Old MacDonald had a farm,ÈÌÉÍØ Not Defteri'ne yazın, Enter tuşuna basın, ardından Farklı Kaydet (UTF-8 seçeneğini kullanarak).

Orada gerçekten ne olduğunu göstermek için Python kullanma:

>>> open('oldmac.csv', 'rb').read()
'\xef\xbb\xbfOld MacDonald had a farm,\xc3\x88\xc3\x8c\xc3\x89\xc3\x8d\xc3\x98\r\n'
>>> ^Z

İyi. Not Defteri öne bir ürün ağacı koydu.

Şimdi Windows Gezgini'ne gidin, dosya adına çift tıklayın veya sağ tıklayın ve "Birlikte aç ..." seçeneğini kullanın ve Excel (2003) ü beklendiği gibi ekrana getirin.

'Xls' uzantılı bir html dosyasını kaydedebilirsiniz ve aksanlar işe yarayacaktır (en azından 2007 öncesi).

Örnek: bunu test.xls olarak kaydedin (Not Defteri'nde Farklı Kaydet utf8 kullanarak):

<html>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html" charset="utf-8" />
<table>
<tr>
  <th>id</th>
  <th>name</th>
</tr>
<tr>
 <td>4</td>
 <td>Hélène</td>
</tr>
</table>
</html>

Bu sadece bir karakter kodlaması meselesidir. Görünüşe göre verilerinizi UTF-8 olarak dışa aktarıyorsunuz: UTF-8'deki é, Windows-1252'de yorumlandığında à © olan iki baytlık 0xC3 0xA9 dizisidir. Verilerinizi Excel'e aktardığınızda, kullandığınız karakter kodlamasının UTF-8 olduğunu söylediğinizden emin olun.

CSV formatı Excel'de unicode değil ASCII olarak uygulanır, böylece aksan işaretleri yönetir. Resmi CSV standardının Excel'de ASCII tabanlı olarak tanımlandığını da bu şekilde yaşadık.

Excel 2007, UTF-8'i BOM (EF BB BF) kodlu csv ile düzgün bir şekilde okur.

Excel 2003 (ve belki de daha önce) BOM (FF FE) ile UTF-16LE'yi, ancak virgül veya noktalı virgül yerine SEKMELER'i okur.

CSV'yi Excel 2007'de yalnızca uygun bayt sırası işaretiyle başlayarak sekmeyle ayrılmış küçük endian UTF-16 olarak düzgün bir şekilde ayrıştırabilirim.

Çıkış CSV dosyasına bir malzeme listesi yazmak benim için Django'da gerçekten işe yaradı:

def handlePersoonListExport(request):
    # Retrieve a query_set
    ...

    template = loader.get_template("export.csv")
    context = Context({
        'data': query_set,
    })

    response = HttpResponse()
    response['Content-Disposition'] = 'attachment; filename=export.csv'
    response['Content-Type'] = 'text/csv; charset=utf-8'
    response.write("\xEF\xBB\xBF")
    response.write(template.render(context))

    return response

Daha fazla bilgi için http://crashcoursing.blogspot.com/2011/05/exporting-csv-with-special-characters.html Teşekkürler çocuklar!

Bulduğum başka bir çözüm, sonucu sadece Windows Kodu (Windows-1252 veya CP1252) olarak kodlamaktı. Bu, örneğin, Content-Typebenzer bir şeye uygun şekilde text/csv; charset=Windows-1252ayarlanarak ve yanıt akışının karakter kodlamasını benzer şekilde ayarlayarak yapılır.

UTF-8 ürün ağacının dahil edilmesi iyi bir fikir değildir - Excel'in Mac sürümleri bunu görmezden gelir ve aslında ürün ağacını ASCII olarak görüntüler… e-tablonuzdaki ilk alanın başında üç kötü karakter…

Dosyayı oluşturduğunuz kodlamayı kontrol edin, excel'in dosyayı doğru görüntülemesini sağlamak için sistem varsayılan kod sayfasını kullanmanız gerekir.

Hangi dili kullanıyorsunuz? .Net ise, dosyayı oluştururken yalnızca Encoding.Default'u kullanmanız gerekir.

Benim gibi vb.net eski kodu varsa, aşağıdaki kod benim için çalıştı:

    Response.Clear()
    Response.ClearHeaders()
    Response.ContentType = "text/csv"
    Response.Expires = 0
    Response.AddHeader("Content-Disposition", "attachment; filename=export.csv;")
    Using sw As StreamWriter = New StreamWriter(Context.Response.OutputStream, System.Text.Encoding.Unicode)
        sw.Write(csv)
        sw.Close()
    End Using
    Response.End()

Sorunu çözmenin bir yolunu buldum. Bu kötü bir kesmek ama işe yarıyor: dokümanı Open Office ile açın , sonra herhangi bir excel formatına kaydedin; ortaya çıkan .xlsveya .xlsxaksanlı karakterleri gösterecektir.

Ruby 1.8.7 ile her alanı UTF-16'ya kodluyorum ve BOM'yi (belki) atıyorum.

Aşağıdaki kod active_scaffold_export'tan alınmıştır:

<%                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           
      require 'fastercsv'                                                                                                                                                                                                                                                                                                        
      fcsv_options = {                                                                                                                                                                                                                                                                                                           
        :row_sep => "\n",                                                                                                                                                                                                                                                                                                        
        :col_sep => params[:delimiter],                                                                                                                                                                                                                                                                                          
        :force_quotes => @export_config.force_quotes,                                                                                                                                                                                                                                                                            
        :headers => @export_columns.collect { |column| format_export_column_header_name(column) }                                                                                                                                                                                                                                
      }                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          

      data = FasterCSV.generate(fcsv_options) do |csv|                                                                                                                                                                                                                                                                           
        csv << fcsv_options[:headers] unless params[:skip_header] == 'true'                                                                                                                                                                                                                                                      
        @records.each do |record|                                                                                                                                                                                                                                                                                                
          csv << @export_columns.collect { |column|                                                                                                                                                                                                                                                                              
            # Convert to UTF-16 discarding the BOM, required for Excel (> 2003 ?)                                                                                                                                                                                                                                     
            Iconv.conv('UTF-16', 'UTF-8', get_export_column_value(record, column))[2..-1]                                                                                                                                                                                                                                        
          }                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      
        end                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      
      end                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        
    -%><%= data -%>

Önemli çizgi:

Iconv.conv('UTF-16', 'UTF-8', get_export_column_value(record, column))[2..-1]

Kodlamada notepad ++ clic ile csv dosyasını açın, UTF-8'e dönüştür'ü seçin (UTF-8'e dönüştürmeyin (BOM'suz)) Excel ile çift clic ile açık kaydedin Christophe GRISON'a yardım edin