Seçenekler, Ayarlar, Özellikler, Yapılandırma, Tercihler - ne zaman ve neden?

Benzer (bir anlamda) anlamı olan birkaç kelime vardır:

Seçenekler, Ayarlar, Özellikler, Yapılandırma, Tercihler

İngilizce benim ana dilim değil. Basit İngilizce'deki farkı açıklayabilir misiniz lütfen? Aşağıdaki şablonun yararlı olabileceğini düşünüyorum:

• Kullanıcıların uygulamanızın davranışını değiştirmesine izin vermek için GUI'nizde XXX kullanın (belki tercihler veya ayarlar?)
• Kullanıcıların bir nesnenin bölümlerini değiştirmesine izin vermek için GUI'nizde YYY kullanın (belki de özellikler veya seçenekler?)
• Kodunuzda ZZZ kullanın ...

En iyi uygulamalar nelerdir?

Tüm uygulamaları takip eden tek bir tutarlı stil olmadığı için bu zor. Dediğiniz gibi bunlar (geniş anlamda) eşanlamlıdır.

Gerçekte, beklenen kitleniz ne demek istediğinizi anladığı sürece gerçekten önemli değil.

En büyük fark, genellikle bir bileşeni veya nesneyi etkileyen Özellikler ile tüm uygulamayı etkileyen diğerleri arasındadır.

Visual Studio ve diğer Microsoft ürünlerinden yaklaşık bir ipucunun ardından:

• Özellikler , uygulamadaki tek bir bileşenin veya nesnenin özelliklerini temsil eder.
• Seçenekler uygulamanın çalıştığı global yolları değiştirir. Microsoft ürünleri, örneğin UI araç çubuğunu özelleştirmek için bunu kullanır. Burada UI öğelerini tamamen devre dışı bırakabileceğinizin bir anlamı var (örn. "Basit" kullanıcı arayüzü veya "Gelişmiş" kullanıcı arayüzü).
• Ayarlar ve Tercihler , uygulamanın çalışma şeklini değiştirir. Buradaki sonuç, devre dışı bırakmak değil, değiştirmektir: örneğin, "Metrik ölçümler" veya "İngiliz İmparatorluk ölçümleri".
• Yapılandırma genellikle bir uygulamanın her kullanıcı veya grup için özelleştirildiği yerdir.

Ama tek bir kural yok.

Nesne özellikleri için Özellikler'i ve uygulama genelindeki diğer her şey için Ayarlar'ı kullanmanızı öneririm.

Bunlar hiçbir yerde ayarlanmadı, ama konuyla ilgili benim 2 ¢ de çip olabilir düşündüm. Bunları bir uygulamada gördüğümde, bu benim için ima ettikleri şey:

• Ayarlar : "Ayarlanabilecek şeylerin listesini görüntüle veya değiştir"
• Seçenekler : "Zaten bazı şeyleri ayarladık ve size bunları değiştirme seçeneği sunuyoruz"
• Tercihler : "Bunun nasıl çalışmasını tercih ettiğinizi bize bildirin"
• Özellikler : "Bu öğenin bir veya daha fazla özelliğini değiştir"
• Edit : "Bu şey zaten iyi durumda, ancak isterseniz değiştirebilirsiniz"
• Konfigürasyon : "Varsayılanlarımız var, ancak muhtemelen kendiniz yapılandırmak istediğiniz barebone'lar"

Buradaki cevaplarda görmediğim bir şey (bobince allude olmasına rağmen), ortamınız / işletim sisteminiz için tipik olanı düşünmeniz gerektiğidir. Örneğin, birçok program farklı kelimeler kullansa da, pencerelerde "Seçenekler" in en yaygın seçim olduğunu düşünüyorum. Aynı şekilde mac os için "Tercihler". Android işletim sistemi "Ayarlar" ı kullanıyor

Sonuç olarak, ortamınız için en yaygın olanı kullanın.

Burada bir bakış açısının eksik olduğunu düşünüyorum; yani yapılandırma / ayarlar / seçenekler / tercihler arasındaki ilişki.

Bana göre bir yapılandırma veya tercihleri birçok ihtiva ayarları veya seçenekleri biri olabilir bu yüzden ayar veya bir seçenek .

Genellikle " Bu tercihi / yapılandırmayı değiştir " yerine " Bu seçeneği / ayarı değiştir" dersiniz , değil mi?

Birisi tercihleri veya yapılandırmayı söylediğinde bunu bir dizi ayar veya seçenek olarak anlıyorum .

Bunun büyük ölçüde kişisel tercih meselesi olduğuna inanıyorum.

Ancak, genellikle özellikleri bir uygulamanın tek bir bölümüne gönderme olarak gördüğümü hissediyorum, burada Seçenekler / Ayarlar genellikle daha global bir özelliktir.

Buna ek olarak, Tercihler muhtemelen seçenekler veya ayarlar etiketli bir şey kadar büyük etkisi olan şeyler değildir. Ekranda küçük bir değişiklik veya benzeri bir şey gibi şeyler.

En önemli şey uygulama arasında tutarlılık sağlamaktır.

Ve kişisel olarak, 'seçenekler' terimini tercih ediyorum, çünkü bu ayarlar, özellikler veya konfigürasyon daha az korkutucu geliyor.

Özellikler dışında (genellikle belge dışındaki bir belge veya nesne için geçerlidir, ancak olmadığı sürece), hemen hemen hepsi aynıdır. Kimse hangi terminolojinin en iyi olduğunu kabul etmez.

Örneğin, program yapılandırmasında, Apple stili uygulama menüsünde 'Tercihler' , GNOME stili 'Düzenle' menüsünde 'Tercihler'dir. KDE stili kendi 'Ayarlar' menüsüdür. Windows stili 'Araçlar' menüsünde 'Seçenekler' idi, ancak daha fazla MS uygulaması menü çubuğunu düşürdüğünde ve eski öngörülebilir kontrolleri tutarlı bir pettern olmadan her yere attığı için tüm bahisler kapandı.

RISC OS stili, ikon çubuğu menüsünde 'Seçenekler' idi, sadece başka bir anlamsız olasılık eklemek için.

Hızlı bir tarama yaptım ve referans için bu listeyi göndermek istedim.

Edge                        Settings
Google Chrome               Settings
Google Chrome DevTools      Settings > Preferences
Mozilla FireFox             Options (about:preferences) > Network Settings
Mozilla FireFox DevTools    Settings > Editor Preferences
Opera                       Settings

DeviantArt                  Settings
Facebook                    Settings, News Feed Preferences
GitHub                      Settings
Google                      Settings
IMDb                        Account Settings > Preferences
Instagram                   Options (aria-label)
JSFiddle                    Settings
StackOverflow               Settings > Preferences
Twitter                     Settings
YouTube                     Settings

FileZilla                   Edit > Settings
GitHub                      File > Options
Notepad++                   Settings > Preferences
VS Code                     Preferences > Settings

Audacity                    Preferences
IcoFx                       Options > Preferences > Options
Process Explorer            Options
TeamViewer                  Tools > Options
uTorrent                    Options > Preferences
Windows Media Player        Tools/Organize > Options

phpmyadmin                  Settings
XAMPP                       Config > Service and Port Settings
                                   > Log Options

MS Word                     File > Options > Proofing > AutoCorrect Options
                                                      > Writing Style Settings

Photoshop                   Edit > Color Settings
                            Edit > Preferences
                            Type > Language Options
                            3D > 3D Print Settings
                            Viev > 32-bit Preview Options
                            Window > Options

Windows                     Settings

Üst öğe olarak kullanılır (pencere / seçim):

• Settings : 20 kere
• Options : 10 kere
• Preferences : 4 kere
• Config(uration) : 1 kez

Toplam sözü:

• Settings : 24
• Options : 15
• Preferences : 12
• Config(uration) : 1

Buna dayanarak, bunları bu sıraya göre sıralarım (genel / sabit / uygulama ile ilgili / dinamik / kullanıcıyla ilgili):

Settings > Options > Preferences

Ayarlar: Örneğin 1 ile 10 arasında bir değer seçmek için kaydırıcıyı düşünme

Seçenekler: Açma / kapama düğmesini düşünme

Tercihler: Sabah, öğleden sonra veya akşam gibi birden fazla seçenek arasından seçim yapma

Yapılandırma: Teknik ayarlar muhtemelen son kullanıcıların bilmemesi gerekir. Veri kaynağı nedir?