Aslında bunu yapmak için depoya yönetici haklarına (doğrudan veya dolaylı olarak) sahip olmanız gerekir. Depoyu tüm kullanıcıların bunu yapmasına izin verecek şekilde yapılandırabilir veya günlük iletisini doğrudan sunucuda değiştirebilirsiniz.
Günlük iletileri, her bir düzeltmeye eklenmiş özellikler olarak depoda tutulur. Varsayılan olarak, günlük iletisi özelliği (svn: log) işlendikten sonra düzenlenemez . Bunun nedeni, revizyon özelliklerinde yapılan değişikliklerin (svn: log olanı) mülkün önceki değerinin kalıcı olarak atılmasına neden olması ve Subversion'ın bunu yanlışlıkla yapmanıza engel olmaya çalışmasıdır. Ancak, Subversion'u bir revizyon özelliğini değiştirmenin birkaç yolu vardır.
İlk yol, havuz yöneticisinin revizyon özelliği değişikliklerini etkinleştirmesidir. Bu, "revprop-değişim öncesi" adlı bir kanca oluşturarak yapılır (bunun nasıl yapılacağı hakkında daha fazla ayrıntı için Subversion kitabındaki bu bölüme bakın). "Değişiklik öncesi değişiklik" kancası değiştirilmeden önce eski günlük iletisine erişebilir, böylece bir şekilde koruyabilir (örneğin, bir e-posta göndererek). Revizyon özelliği değişiklikleri etkinleştirildikten sonra, --revprop anahtarını svn propedit veya svn propset öğesine geçirerek aşağıdakilerden biri gibi bir revizyonun günlük mesajını değiştirebilirsiniz:
$svn propedit -r N --revprop svn:log URL
$svn propset -r N --revprop svn:log "new log message" URL
burada N, günlük mesajını değiştirmek istediğiniz revizyon numarasıdır ve URL, deponun konumudur. Bu komutu çalışan bir kopyadan çalıştırırsanız URL'yi bırakabilirsiniz.
Bir günlük mesajını değiştirmenin ikinci yolu svnadmin setlog kullanmaktır.
Bu, deponun dosya sistemindeki konumuna bakılarak yapılmalıdır. Bu komutu kullanarak uzak bir havuzu değiştiremezsiniz.
$ svnadmin setlog REPOS_PATH -r N FILE
burada REPOS_PATH depo konumu, N, günlük mesajını değiştirmek istediğiniz revizyon numarası ve FILE yeni günlük mesajını içeren bir dosyadır. "Değişiklik öncesi değiştirme" kancası yerinde değilse (veya bir nedenle kanca komut dosyasını atlamak istiyorsanız) --bypass-hooks seçeneğini de kullanabilirsiniz. Ancak, bu seçeneği kullanmaya karar verirseniz, çok dikkatli olun. Değişikliğin e-posta bildirimleri veya düzeltme özelliklerini takip eden yedekleme sistemleri gibi öğeleri atlıyor olabilirsiniz.