Tüm kabuk komut dosyasının çıktısını komut dosyasının içinde nasıl yeniden yönlendirebilirim?

Bourne kabuk betiğinin tüm çıktısını bir yere yönlendirmek mümkün, ancak betiğin içindeki kabuk komutları ile?

Tek bir komutun çıktısını yeniden yönlendirmek kolaydır, ancak bunun gibi bir şey daha istiyorum:

#!/bin/sh
if [ ! -t 0 ]; then
    # redirect all of my output to a file here
fi

# rest of script...

Anlamı: komut dosyası etkileşimli olmayan bir şekilde çalıştırılırsa (örneğin, cron), her şeyin çıktısını bir dosyaya kaydedin. Kabuktan etkileşimli olarak çalıştırılırsa, çıkışın her zamanki gibi stdout'a gitmesine izin verin.

Bunu normalde FreeBSD periyodik yardımcı programı tarafından çalıştırılan bir komut dosyası için yapmak istiyorum. Günlük çalışmanın bir parçası, normalde her gün e-postayla görmeyi ummuyorum, bu yüzden gönderilmesini istemiyorum. Ancak, bu belirli bir komut dosyasının içindeki bir şey başarısız olursa, bu benim için önemli ve günlük işlerin bu bir bölümünün çıktısını yakalayıp e-postayla göndermek istiyorum.

Güncelleme: Joshua'nın cevabı spot-on, ama ben de stdout ve stderr'ı şu şekilde yapılan tüm komut dosyası etrafında kaydetmek ve geri yüklemek istedim:

# save stdout and stderr to file descriptors 3 and 4, then redirect them to "foo"
exec 3>&1 4>&2 >foo 2>&1

# ...

# restore stdout and stderr
exec 1>&3 2>&4

Sorunun güncellenmiş olarak ele alınması.

#...part of script without redirection...

{
    #...part of script with redirection...
} > file1 2>file2 # ...and others as appropriate...

#...residue of script without redirection...

'{...}' parantezleri bir birim G / Ç yönlendirmesi sağlar. Parantezler bir komutun görünebileceği yerlerde görünmelidir - basit bir şekilde, bir satırın başında veya bir noktalı virgülden sonra. ( Evet, bu daha kesin hale getirilebilir; Eğer tartışmak istiyorsanız, bana bildirin. )

Gösterdiğiniz yönlendirmelerle orijinal stdout ve stderr'i koruyabildiğinizden haklısınız, ancak daha sonra yukarıda gösterildiği gibi yeniden yönlendirilen kodu kapsamanız durumunda ne olduğunu anlamak için komut dosyasını daha sonra korumak zorunda olan insanlar için genellikle daha basittir.

Bash kılavuzunun ilgili bölümleri Gruplama Komutları ve G / Ç Yeniden Yönlendirme'dir . POSIX kabuğu belirtiminin ilgili bölümleri Bileşik Komutları ve G / Ç Yeniden Yönlendirme'dir . Bash bazı ekstra gösterimlere sahiptir, ancak aksi takdirde POSIX kabuk belirtimine benzer.

Genellikle bunlardan birini betiğin üstüne veya yakınına yerleştiririz. Komut satırlarını ayrıştıran komut dosyaları, ayrıştırmadan sonra yeniden yönlendirme yapar.

Stdout'u bir dosyaya gönderme

exec > file

stderr ile

exec > file                                                                      
exec 2>&1

stdout ve stderr dosyalarını dosyaya ekle

exec >> file
exec 2>&1

As Jonathan Leffler onun yorumunda belirtildiği :

execiki ayrı işi vardır. Birincisi, yürütülmekte olan kabuğu (script) yeni bir programla değiştirmektir. Diğeri, geçerli kabuktaki G / Ç yönlendirmelerini değiştiriyor. Bu hiçbir argümana sahip olmadan ayırt edilir exec.

Komut dosyasının tamamını şöyle bir işlev haline getirebilirsiniz:

main_function() {
  do_things_here
}

sonra komut dosyasının sonunda şu var:

if [ -z $TERM ]; then
  # if not run via terminal, log everything into a log file
  main_function 2>&1 >> /var/log/my_uber_script.log
else
  # run via terminal, only output to screen
  main_function
fi

Alternatif olarak, her çalışmayı her dosyada günlük dosyasına kaydedebilir ve yine de stdout'a çıktısını alabilirsiniz:

# log everything, but also output to stdout
main_function 2>&1 | tee -a /var/log/my_uber_script.log

Orijinal stdout ve stderr'i kaydetmek için şunları kullanabilirsiniz:

exec [fd number]<&1 
exec [fd number]<&2

Örneğin, aşağıdaki kod "walla1" ve "walla2" günlük dosyasına ( a.txt), "walla3" stdout'a, "walla4" stderr'e yazdırır.

#!/bin/bash

exec 5<&1
exec 6<&2

exec 1> ~/a.txt 2>&1

echo "walla1"
echo "walla2" >&2
echo "walla3" >&5
echo "walla4" >&6

[ -t <&0 ] || exec >> test.log