GÜNCELLEME 17 TEMMUZ 2018:
Aşağıdaki çözüm bugün itibariyle hala işe yarasa bile, (Hamid Asghari tarafından gönderilen yanıt ve Mahendra Dabi tarafından gönderilen yorum sayesinde) basitçe gradle dist dizinini silip ide'yi yeniden başlatmanın düzeltileceğini buldum sorun (lütfen tam bir yanıt için Hamid gönderisini okuyun ve OSX ve Linux'un aynı gradle yoluna sahip olduğunu unutmayın).
Hala orijinal çözümümü takip etmek istiyorsanız, en azından Gradle'ın daha güncel bir sürümünü kullanmayı düşünmelisiniz (gradle dağıtım deposunun doğrudan bağlantısı: https://services.gradle.org/distributions/ )
Orijinal cevap (7 Mart 2017 tarihli):
Android Studio'yu 2.3'e yükselttikten sonra bu sabah aynı sorunla karşılaştım. Sorunu çözmek için:
1) Gradle 3.3 ikili dosyasını manuel olarak indirin (doğrudan bağlantı: https://services.gradle.org/distributions/gradle-3.3-bin.zip )
2) Android stüdyo kök dizininizi açın ve zip dosyasını gradle klasörüne çıkarın (örneğin Debian makinemde tam yol /opt/android-studio/gradle/gradle-3.3 şeklindedir)
3) Android Studio'yu açın, Dosya-> Ayarlar-> Oluştur, Yürütme, Dağıtım-> Gradle'a gidin ve yeni gradle-3.3 klasörünüzü işaret edecek şekilde "Gradle home" u ayarlayın.
4) Eşitleyin ve gitmeye hazırsınız!