(Açıkçası IE değil) yapmak istiyorum ne:

p:not(.list):last-child + :text {
  margin-bottom: 10px;
}

Bu da metin düğümüne bir kenar boşluğu bırakacaktır. (Bu mümkün mü?) CSS ile metin düğümünü nasıl alabilirim?

Metin düğümlerinde kenar boşlukları veya başka bir stil uygulanamaz, bu nedenle stil uygulamanız gereken her şey bir öğede olmalıdır. Öğenizin içindeki metnin bir kısmının farklı bir şekilde biçimlendirilmesini istiyorsanız , örneğin bir spanveya içine sarın div.

CSS ile metin düğümlerini hedefleyemezsiniz. Seninleyim; Keşke yapabilseydin ... ama yapamazsın :(

Eğer bir metin düğümü sarın yoksa <span> @Jacob anlaşılacağı gibi , bunun yerine çevreleyen eleman verebilir paddingaksine margin:

HTML

<p id="theParagraph">The text node!</p>

CSS

p#theParagraph
{
    border: 1px solid red;
    padding-bottom: 10px;
}