Açısal 9 $ nasıl çoğullarla yerelleştirilir?

Açısal 9'dan beri kullanabiliriz

$localize`Hello ${name}:name:`

Patlama kodunda i18n için. ng xi18nKomutun dizeleri algılamadığı için bunun hala bazı sınırlamaları vardır , ancak bu metinler çeviri dosyasına manuel olarak eklenirse çalışır.

$localizeFonksiyon oldukça iyi belgelenmiştir kaynağında JSDoc ancak çoğul nasıl çalışılacağını açıklamaz. Demek istediğim böyle bir şey (sözde kod):

$localize`Hello {${count}, plural, =1 {reader} other {readers}}`

Bu mümkün mü $localize? Evet ise: Nasıl? Hayır ise: Angular bu tür ifadeleri HTML'den TypeScript'e nasıl derler?

Şimdilik, $localizebu github sayısında tartışıldığı gibi YBÜ'leri kullanmak mümkün değildir . Son yorumlardan, açısal ekip hafif kalıyorsa düşünüyor gibi görünüyor.

Bu arada, önerilen geçici çözüm count parametresine göre doğru çeviriyi döndüren kendi yardımcı yönteminizi oluşturmaktır.

    title = $localize `Hi ${this.name}! You have ${
        plural(this.users.length. {
          0: $localize `no users`,
          1: $localize `one user`,
          other: $localize`${this.users.length} users`,
    }.`

    function plural(value, options) {
      // Handle 0, 1, ... cases
      const directResult = options[value];
      if (directResult !== undefined) { return directResult; }
      // handle zero, one, two, few, many
      // ...
      return options.other;
    } 

Ben sadece https://github.com/angular/angular/issues/35912 sayısını okudum ve bence bu intl-messageformatihtiyacınız olanı yapabilir.

Bkz. Https://github.com/formatjs/formatjs/tree/master/packages/intl-messageformat .