Her zaman açık ve yazılan bir dosyayı döndürme

Sürekli bir günlük dosyasına, örneğin günlük bilgilerini yazar bir linux uygulaması var. /var/log/application.log. Uygulama dosyayı otomatik olarak döndürmediğinden, bu günlük dosyası birkaç hafta içinde gigabayt boyutuna ulaşabilir, bu nedenle bu dosyayı düzgün bir şekilde döndürmek istiyorum

Burada benim asıl endişe her zaman uygulama tarafından açılan bir dosyayı döndürmek için, muhtemelen gerekir:

1. Dosyayı döndürülmüş forma taşıma /var/log/application.log -> /var/log/application.log.2013-01-28

2. Boş bir dosya oluşturun /var/log/application.log. Obs: Bu noktada başvuru süreci hala/var/log/application.log.2013-01-28

3. Uygulama işleminin dosya tanımlayıcısını tekrar /var/log/application.log

Yani, haklı mıyım? Öyleyse, bunu nasıl yapabilirim? (esas olarak dosya tanımlayıcı kısmını değiştirme)

Değilsem, doğru yol nedir ve nasıl yapılır?

Kullanılacak bir logrotateyapılandırma yazıncopytruncate

copytruncate
    Truncate the original log file in place after creating a copy, instead of moving the 
    old log file and optionally creating a new one. It can be used when some program
    cannot be told to close its logfile and thus might continue writing (appending) to
    the previous log file forever. Note that there is a very small time slice between
    copying the file and truncating it, so some logging data might be lost. When this
    option is used, the create option will have no effect, as the old log file stays
    in place.

Bu tür uygulamaların çoğu gibi bir sinyale yanıt verir ve sinyal SIGHUPalındığında günlük dosyalarını kapatır ve yeniden açar . Gönderilecek doğru sinyal için uygulamanızın belgelerine bakın.