İngilizce konuşamayan ülkelerdeki insanlar İngilizce olarak kodlu mu? [kapalı]

Nerede olduklarına bakılmaksızın herkesin "İngilizce kod" yazdığını (iş arkadaşları tarafından) dediğini duydum. Çoğu programlama dili için desteklenen karakter setinin nispeten dar olması halinde, buna inanmanın zor olduğunu düşünüyorum.

Hiç İngilizcenin ana dil olmadığı bir ülkede çalıştınız mı?

Eğer öyleyse, kodları neye benziyordu?

Ben Kanada’lıyım, ama şimdi ABD’de yaşıyorum.

Kanadalıların programlamada kullandıkları "Eh" ekinin yerine "bo" değişkenlerini "Is" ön eki ile yazmaya alışmam biraz zaman aldı.

Örneğin:

MyObj.IsVisible

MyObj.VisibleEh

Ben İtalyanım ve her zaman İngilizce'yi isimler ve yorumlar için kullanırım. Ancak diğer birçok İtalyan programcı İtalyanca dilini ya da daha çok garip bir İngilizce-İtalyanca karışımını (bunun gibi IsUtenteCopy) kullanır.

Gerçek yaşam kodu örneği:

// Trovo la foto collegata al verbale
tblVerbali rsVerbale;
hr = rsVerbale.OpenByID(GetDBConn(), m_idVerbale);
if( FAILED(hr) )
    throw CErrorHR(hr);
hr = rsVerbale.MoveFirst();
if( S_OK != hr )
    throw CError(_T("Record del verbale non trovato."));

Bu arada, Visual Studio MFC sihirbazı yerelleştirilmiş yorumlarla bir iskelet uygulaması oluşturur:

BOOL CMainFrame::PreCreateWindow(CREATESTRUCT& cs)
{
    if( !CMDIFrameWndEx::PreCreateWindow(cs) )
        return FALSE;
    // TODO: modificare la classe o gli stili Window modificando 
    //  la struttura CREATESTRUCT

    return TRUE;
}

Ben Fransızım. Yorumlarda da belirtildiği gibi, ülke vatandaşlarım ulusal dilde ortalamanın üstünde bir gurur sergileme eğilimindedir :-). Konuyla ilgili pragmatik bir pozisyon alıyorum:

• Hedef kitlenin büyük olasılıkla anlayacağı dili konuşuyorum. Açık kaynak kodlu yazılımı global bir hırsla kodlarken, İngilizce kullanıyorum. Daha az yaygın olan şeyler için (örneğin, Emacs konfigürasyon dosyam ), Fransızca kullanabilirim.
• Herkesin İngilizcede uzman olamayacağı gerçeğini kabul ediyorum. Bu açıdan anadilimi kullanmak kodumu daha az yerine daha erişilebilir hale getirebilir (yukarıdaki örnekte hiç kimse bir umpteenth umursamıyor .emacs, anladıkları bir dilde yazılmış olması dışında).
• İyi İngilizce'yi kötü İngilizce'den daha iyi yazmak. Astlarımı özellikle intiharda önemli olan yerlerde, örneğin dokümanlar ve sürüm kontrolünde mesajlar ilettiğinde, yarı değerli İngilizce yazmaktan caydırıyorum.

Mısırlıyım. Sanırım konuştuğumuzda varsayılan olarak İngilizceye geçiyoruz, hatta kodları düşünüyoruz. Öğrenme kaynaklarının çoğu - normal kitaplar, hatta bloglar, podcast'ler vb. - İngilizce'dir. Ana diline geçmek, bir çok büyük kaynağa geri döndüğünüz anlamına gelir.

Sanırım bu yazı, Jeff Atwood aracılığıyla amacımı iletebilir: http://www.codinghorror.com/blog/2009/03/the-ugly-american-programmer.html

C # , gerçekten işe yarıyor (Kiril):

[Flags]
public enum Товары
{
    Непонятно = 0,
    Книги     = 1,
    Тетради   = 2,
    Карандаши = 4,
    Всё = Книги | Тетради | Карандаши
}

..
Товары карандаши = Товары.Карандаши;

Visual Studio'nun izin verdiği ve birisinin ana dilini (İngilizce olmayan) kullanarak kod yazdığı bir eğlence (garip) var.

İspanya'nın yabancı dillerle geleneksel bir sorunu var. 40 yaşından küçük İspanyolların okuldan İngilizce bilmeleri gerekiyordu ancak açık olan gerçek, İngilizcenin neredeyse her yerde sıfıra yakın olması.

Bu nedenle temel olarak iki tür yazılım ortamı vardır: uluslararası partilerle paylaşılması gereken kod (açık kaynaklı projeler, çok uluslu şirketlerin İspanyol ofisleri, yurtdışına satan satıcılar) ve yerel olarak satılan kodlar. Eski elbette İngilizce dilinde yazılmıştır, ancak ikincisi normalde İspanyolca olarak yazılmıştır, hem değişken isimler hem de belgeler. Değişkenlerdeki kelimeler, 7 bit ASCII ( dirección-> direccion) ' ye uyması için gerektiği şekilde aksanı ve çizgileri kaybeder ve İngilizce bitler , standart bir dil özelliğini ( getDireccion) veya evrensel olarak kabul edilmiş bir tercümesi olmayan bir kavramı ( ) temsil ettiğinde kullanılabilir abrirSocket.

Bu tilde kaldırdığınızda İspanyolca kelime (año) için yıl anüs kelimesi olur. Ben yazı ile ilgili herhangi bir sorun yok anoama çoğu diğer programcılar ne pahasına olursa olsun bunu önlemek ve benzeri komik alternatiflerin her tür üretmek annoveya anyo:)

Bazı örnekler:

/**
 * Devuelve una cadena aleatoria de la longitud indicada elegidos entre la lista proporcionada;
 * contempla caracteres multi-byte
 */
function mb_cadena_aleatoria($longitud=16, $caracteres='0123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz'){ // v2010-06-03
    $cadena = '';
    $max = mb_strlen($caracteres)-1;

    for($i=0; $i<$longitud; $i++){
        $cadena .= mb_substr($caracteres, mt_rand(0, $max), 1);
    }
    return $cadena;
}

/*
 * Da formato a un número para su visualización
 *
 * numero (Number o String) - Número que se mostrará
 * decimales (Number, opcional) - Nº de decimales (por defecto, auto)
 * separador_decimal (String, opcional) - Separador decimal (por defecto, coma)
 * separador_miles (String, opcional) - Separador de miles (por defecto, ninguno)
 */
function formato_numero(numero, decimales, separador_decimal, separador_miles){ // v2007-08-06
    numero=parseFloat(numero);
    if(isNaN(numero)){
        return "";
    }

    if(decimales!==undefined){
        // Redondeamos
        numero=numero.toFixed(decimales);
    }

    // Convertimos el punto en separador_decimal
    numero=numero.toString().replace(".", separador_decimal!==undefined ? separador_decimal : ",");

    if(separador_miles){
        // Añadimos los separadores de miles
        var miles=new RegExp("(-?[0-9]+)([0-9]{3})");
        while(miles.test(numero)) {
            numero=numero.replace(miles, "$1" + separador_miles + "$2");
        }
    }

    return numero;
}

Fransa'da, birçok kişi İngilizce konuşamayan meslektaşlarla çalışıyorsa, Fransız nesnelerini / yöntemlerini / değişken adlarını kullanarak kodlama eğilimindedir. Ancak, bu gerçekten çevrenize bağlıdır.

Temel kural “çalışmakta olduğunuz yetenekli insanlar / üzerinde çalıştığınız projeler, İngilizcede olma olasılığı daha yüksektir” /

Almanya'da aynı görünüyor.

Ben İsveçliyim ve hem ben hem de meslektaşlarım İngilizce kodluyor. Bunun iyi bir şey olduğunu düşünüyorum, ancak bazen müşteriye özel terimler ve ifadeler için İngilizce eşdeğerlerini bulmak zor olabilir.

İngilizce kod yazmamın nedenleri:

• Şimdiye kadar kullandığım tüm programlama dilleri İngilizce olarak yazılmıştır (karıştırma dilleri kodu benim için okumayı zorlaştırır)

• Çoğu popüler çerçeve ve üçüncü parti uzantısı İngilizce olarak yazılmıştır (yine, dilleri karıştırmak sadece dikkat dağıtıcı olacaktır)

• Değişkenleri ve işlevleri isimlendirirken genellikle İsveççe karakterlere (åäö) izin verilmez.

• Diğer ekip üyeleri farklı ülkelerden geliyorsa, yine de işbirliği yapabiliriz.

• Bir platform satıcısından desteğe ihtiyacım olursa, kodumu anlayabiliyorlarsa bana yardım etmeleri çok daha kolay

• Destek dış kaynak kullanımı daha kolaydır

Ben Hindistan Bangalore'luyum. Programcılar farklı dillerden farklı eyaletlerden .

İngilizce kodları, ingilizce dökümanlar, ingilizce yorumlar, adlandırma kuralları ingilizcedir. Ofiste konuşurken İngilizce ortak dilimizdir.

Ben Quebec'liyim ve bir sürü programcının İngilizce'yi kodlamayı tercih ettiğini gördüm. Sana iyi bir teklifim var.

İngilizce programlamasına izin verin, İngilizce bilmediklerini göreceksiniz.

Böylece gibi taşlar bulabilirsiniz:

//putting the conter to 0
i=0

Açıkçası, hedef dile hakim değilseniz anadilinizde kodlamak daha iyidir. Aksi takdirde, sadece kodu gizler.

İngiltere'den geliyorum ve programlama yapmak için oluşturulmuş uluslararası dil olduğu için ABD'de İngilizce kodlamaya (ve Stack Overflow gibi sitelere göndermeye ) çalışıyorum .

Sanırım azınlıktayım. Bildiğim bazı İngiliz programcıları, ABD İngilizcesi kullanan diğer kodlayıcılarla işbirliği yaparken bile, Amerikan veya Hintli bir meslektaşı İngilizceden ABD İngilizcesine geçiş yapmak için yorumlarını düzenlediğinde üzülebilen İngiliz yazımlarını kullanmakta ısrar ediyor ( Ward'ın wiki'sini denemeyin. .)

Hollanda'da yaşıyorum ve çalışıyorum, ancak yazdığımız tüm kodlar ingilizce. İngilizce'yi neden kodladığımızı düşünebilmemin bazı nedenleri:

• Çalıştığımız .NET çerçevesi İngilizce'dir. Çalıştığınız çerçevenin kurallarını takip etmek her zaman daha iyidir ve bunun dili de içerdiğine inanıyorum.
• Hollandaca teknik kavramları tanımlamak için korkunç bir dildir . İngilizce, teknik bir şeyi, örneğin bir yazılım parçasını tam olarak tanımlayabilen kelimelere sahiptir, ancak bu kelimelerin çoğunun Hollandaca karşılığı yoktur. "Etkileşim" kelimesi buna bir örnektir; Aynı mesajı ileten, yaygın olarak kullanılan Hollandaca bir kelime yoktur.
• Şirketin küçük bir kısmı (henüz) Hollandaca bilmiyor.

Sana neden aklınıza gelebilecek tek sebebi değil İngilizce olarak kod bağlamında olduğu alanı odaklı tasarım . DDD uygulaması, müşterinizle her yerde bir dil tanımlamayı içerir. Müşteriniz İngilizce olmayan terimlerin kullanılmasını talep ederse, bu terimleri kodunuzda İngilizce'ye çevirmek akıllıca olmaz; her yerde dilin amacını yendi.

İsrail’de İngilizce olmayan isimleri kod kullanan hiç kimse görmedim, ancak deneyimim üniversite projeleriyle sınırlı. Her halükarda, şahsen yalnızca İngilizce olarak kod yazarım ve aslında tüm e-postalarımı ve ev ödevlerini İngilizce olarak da yazarım. Bunun temel nedeni İbranice'nin sağdan sola yazılması ve metnin içine İngilizce terimlerin eklenmesi çok can sıkıcı olabilir.

Ben Almanya'dan geliyorum ve sınıf, yöntem, değişken isimleri hep ingilizce olarak yazıyorum ve insanların çoğunun da bunu yaptığını düşünüyorum. Ancak yorumlarda, kiminle çalıştığımın durumuna bağlı.

İtiraf etmeliyim ki, ingilizceden başka bir dilde yazılmış kod görürsem, "kodu okuyamazsınız" çünkü gerçekten nefret ediyorum. Birisi İngilizce ile karışık Almanca bir cümle yazmak ister gibi.

Kodlama yaparken kesinlikle ingilizce kullanmanızın bir diğer nedeni de API çağrıları ve dile özgü çağrıları her zaman ingilizce olarak yazılmış olmasıdır. Peki neden dil değiştiriyorsun? Hatta İngilizce kullanmanın bile dil değiştirmenize gerek olmadığını düşündüğünüzde size yardımcı olacağını söyleyebilirim.

Ayrıca tüm bu dökümanlar ve internetteki çoğu soru ve cevaplar ingilizcedir, bu yüzden IMO zaten ingilizce çalışmalısınız.

Bir örnek görmenin korkunç olduğunu düşünüyorum

meinObst = "Apfel;Himbeere;Traube"
meinGeteiltesObst = meinObst.split(";")

for obst in meinGeteiltesObst:
    ...

Kesinlikle bir dilden diğerine geçtiğiniz for ifadesinde görebilirsiniz ve bu IMO için iyi bir şey değil.

Ben Slovenyalıyım ve kesinlikle İngilizce kodluyorum. Müşteri talep ettiği için Slovence'de kodlanmış farklı programlar gördüm. Anlaşılan böyle bir kodu okumak daha kolay.
Yani evet, insanlar sadece ingilizce kod değil.

Ve kodun kendisinden bahsediyorum, yazılım yerelleştirmeden değil.

Danimarkalı'yım.

Kod, dokümantasyon, isimlendirme, tasarım belgeleri vb. Hepsi İngilizce olarak yapılır. Sadece hobisi ve öğrenci projelerinde başka türlü gördüm - ve o zaman bile çok nadiren.

Gördüğüm tek açık soru (potansiyel olarak) kullanıcı tarafından görülebilir dizgilerle ilgili ne yapılması gerektiği:

window.setHeader("????");

throw new ThisMightBeSeenByTheUserInAnErrorMessageException("????");

İstisnalar için İngilizce mesajları kullanmayı tercih ederim. Daha iyi görünüyor ve yine de çerçevelerdeki İngilizce istisna mesajlarıyla uğraşmak zorundasınız.

GUI metinleri için daha agnostikim. Her şeyi İngilizce olarak yazmak ve Danca'ya çevirmek için bir yerelleştirme çözümü kullanmak daha şık bir çözüm, ancak yalnızca Danimarkalı kullanıcılar tarafından kullanılacak bir uygulama için çok iş.

İtalya'dan geliyorum ama ne sorduğuna emin değilim.

Nesneleri adlandırmaktan bahsediyorsanız, evet, bunu İngilizce olarak yaparız. Genellikle öğrenciler öğrenme amaçlarıyla nesnelerini İtalyanca olarak adlandırırlar. Ancak kişisel olarak zor görüyorum ve İngilizce'yi kullanmayı tercih ediyorum, çünkü bazı teknik terimler İtalyanca'da oldukça korkunç.

Ben italyanım. Genelde her şey için İngilizce kullanırım (*), ancak web sayfalarını yazarken veritabanı nesneleri için İngilizce kullanmayı başaramadım. Bir "program dili" ile "dokümantasyon / URL / UI / müşteri dili" arasındaki kavramları çevirmek çok fazla yük getirir. Ayrıca, bazen veritabanı nesnelerinizin isimlerini tercüme etmesi zor veya imkansız bürokratik terimlerden alırlar. Bu yüzden İtalyanca'yı veritabanı nesneleri ve bununla ilgili herhangi bir şey için kullandım. Yorumlar aynı zamanda İtalyancaydı, çünkü aynı nesnelere değiniyorlardı ve garip geliyorlardı (birçok İngilizce teknik kelime İtalyanca'da yok, ancak DB, sözlüğün oldukça eksiksiz olduğu bir alan).

Bununla birlikte, sınıf kitaplıklarını yeniden kullanmak istediğimde yazdığımda, tüm sınıflar, değişkenler ve yorumlar için kesinlikle İngilizce kullandım (belki kod örnekleri olan ve iki dilli olan üst düzey yorum hariç).

(*) bir istisna: Sahte değişkenlerimi sürekli olarak foo ve bar yerine pippo ve pluto ("Goofy" ve "Pluto") olarak adlandırıyorum. :)

Evet yapıyoruz. Ben Uruguaylıyım ve genellikle İngilizce olarak değişken isimleri var. Bazı insanlar İspanyolca'da yorum bırakıyor, ancak bunu biraz garip buluyorum. Daha önceki bir işte değişkenler ve yöntemler için İspanyolca'yı kullanmak zorunda kaldık ve bundan nefret ediyordum.

Şu anda Hollanda’dayım, ancak aslen Rusya’dan geliyorum. 11 yıl önce, Rusya'daki pek çok programcının İngilizce'si iyi değildi, bu nedenle yorumlar çoğunlukla Rusça idi. Değişken isimler ve fonksiyon yöntemleri hala İngilizce idi ya da insanların İngilizce olduğunu düşündüler, çünkü karşılık gelen Rusça kelimeler uzun olma eğilimindeydi ve bazen duyguyu gizliyor gibi görünüyor. Şimdi muhtemelen her yerde olduğu gibi: profesyonel insanlar ne kadar çok olursa, yorumlarının da İngilizce olması ihtimali o kadar fazladır.

Hollanda'da, programcıların çoğunluğunun Hollandalı olduğu şirkette Hollandalı yorumları ve değişken / yöntem adlarını gördüm (bu tür şirketler var :)) Ama tek durum buydu.

Bu arada, 'Batıya gelinceye kadar Latin alfabesini biliyor muydun' sorusu, ona gülmeyi öğrenene kadar beni rahatsız ediyordu :)

Hindistan'dan başkasının dediği gibi% 100 İngiliziz! Ancak kısa bir süre Almanya'da da çalıştım. Almanlar bunu İtalyanlar gibi yaparlardı (Lorenzo'nun dediği gibi). Ancak Siemens gibi daha büyük şirketler İngilizce'yi standardize etmişlerdir. Tüm belgeleriniz ve kodlarınız İngilizce olduğunda, çalışmanızı temel ülkenizin dışına devretmek çok daha kolaydır.

ABD'ye on yıldan daha az bir süre önce geldim ve İngilizce benim ilk dilim değil. Okulda İngilizce okumayı ve yazmayı öğrenmeme rağmen, dilimi konuşamayan biriyle evlenene kadar iyi derecede İngilizce bilmiyordum. Eh, İngilizce de ilk dili değildi, ancak birbirlerini öğrenmeye çalışmaktan daha çok İngilizce iletişim kurmanın daha kolay olduğunu gördük. Sanırım aynı şey programlama için de geçerli. Herkes fikirlerini kendi dilinde ifade ederse, bilgi çok dağınık olur. İngilizce zorunlu mu olmalı? Muhtemelen değil. Çoğu insan buna ihtiyaç duymaz. Ailem çoğunlukla çiftçiydi ve çoğunun asla yararlı bir yaşam sürmesi için İngilizce bilmesi gerekmeyecekti. Başarılı bir yaşam demem çünkü dünyanın farklı yerlerinde farklı anlamları var.

Kutsal bir savaşa katılmak istemem ama programlamadaki İngilizcelerin 'Çirkin Amerikan' programcısı ile ilgisi olmayabilir. Farklı dilleri konuşan insanlar için işbirliği yapmanın uygun bir yolu olabilir. Herhangi bir dil olabilirdi. Gelecekte Çince kod yazıp yorum yapacağız. Eğer bu gerçekleşirse, muhtemelen 'Çirkin Çinli' programcılar yüzünden olmaz, bunun yerine daha fazla ülkede daha fazla insanın yabancılarla iletişim kurmak için Çince kullanmasıdır.

Kişisel projeler için bile, çoğunlukla İngilizce kullanmaya meyilliyim çünkü Yığın Taşması veya diğer web sitelerindeki kod hakkında soru sormak daha kolay. Aynı işletim sistemim için de geçerli - sadece ingilizce kullanıyorum. Bir zamanlar Hollandalı bir işletim sistemim vardı ve hatalar veya bilgiler için google'ı kullanmak gerçekten korkunç.

Başka bir dilde kodlamanın bir avantajı vardır ve bu, büyük olasılıkla çakışan veya ayrılmış sözcüklerle karşılaşmamanızdır.

Ben Belarus'luyum , ama yorum yapmak için her zaman İngilizce kullanıyorum. Bildiğim kadarıyla Belarus programcılarının çoğu kodlama için İngilizce'yi ana dil olarak kullanıyor.

    /// <summary>
    /// Get item quantity
    /// </summary>
    /// <param name="itemCode">Item code</param>
    /// <param name="grade">Grade</param>
    /// <param name="lpn">LPN</param>
    /// <returns>Returns item quantity</returns>
    private int GetQuantity(string itemCode, string grade, int lpn)
    {
        using (var db = new MappingDataContext(_connection))
        {
            db.ObjectTrackingEnabled = false;
            return (from i in db.INVENTORs
                    where i.ITEM_NO == itemCode
                    where i.CUSTCHAR12 == grade
                    select i.ITEM_NO).Count();
        }
    }

Kesinlikle tuhaf biriyim: Tokenleştirilmiş bir dil kullanıyorum ve bu yüzden dilin kendisi bile kendi ana dilinizde (Fransızca, İngilizce, Almanca, İspanyolca ve Japonca) görüntülenebilir. 1980'lerde doğan ve 4. Boyut adı verilen bir RBDMS dilidir . Bayraklar ikonuna tıklayarak Dil Komutu çevirisine bakınız.

Aşağıda Fransızca ve İngilizce ayarları ile aynı kodu görebilirsiniz.

Québec ve Fransızca konuşan biriyim, ancak tüm kodum, yorumum ve belgelerim her zaman İngilizce olarak yapılır. Ancak, Quebec’te Fransızca’yı zorlayan bazı şirketleri tanıyorum (yorumlar ve nesne / değişken adlandırma).

Ben hep ingilizceyi kodladım. Ayrıca, ben de böyle kodlamak istemedim:

क = 1;
कुल = 0;
जब तक क छोटा है 10 से  {
    कुल += क;
}
छापो कुल

कार्य खाली मुख्य ( )      अंक समय       लिखें "Enter current time"    
     पढें समय        अगर [ समय < 12 ]    
        लिखें "Good Morning"    
  वरनाअगर [ समय >= 12 और समय < 16 ]    
           लिखें "Good Afternoon"    
  वरना              लिखें "Good Evening"    
  खत्म अगर    
खत्म कार्य

Hollanda'dan ben olma kötü bir tecrübe yaşadım olmak zorunda okulda Hollandaca yorumlarınızı (ve hatta değişken adları) yazmak için. Çoğu zaman bu tutumu reddettim ve her şeyi saf İngilizce dilinde, zaten programlama deneyimi olan veya hızlı öğrenen birkaç diğer öğrenciyle birlikte yazdım.

Hollandaca'nın tek kullanımı için çalıştığım tüm şirketlerde, son kullanıcının görebileceği veya görebileceği diziler vardı, diğer tüm metinler (kullanıcı olmayan belgeler de dahil) İngilizce idi.

Ben Norveçliyim, İngilizce kodluyoruz. Değişken isimleri, yöntem isimleri, yorumlar vb. İngilizcedir. Ancak bazı değişiklikler var. Yorumları Norveççe ve kodun Türkçe dilinde bulabilirsiniz.

Devlet kurumları veya çok küçük şirketler tarafından geliştirilen kodlar Norveççe olabilir. Genel olarak Norveççe kullanmak çok pratik değildir, çünkü şirketler Norveççe bilmeyen veya dış kaynak kullanımı yapmak isteyen insanları işe alır. Norveç kodunu kullanmak daha sonra işleri karmaşık hale getirir. Yurtdışındaki müşterileri ile ilgilenen belli büyüklükteki firmaların çoğu için İngilizce şirket dilidir. Çalışanların açıkça Norveççe konuşmasına rağmen, e-postalar, duyurular vb. İngilizce olacaktır.

Ben Tayvanlıyım. İngilizce kodlarız ve belirli dillerin adlandırma kurallarını izleriz.