Kullanıcı arayüzü metinlerindeki “Öğelerim” ve “Öğeleriniz”

Kullanmanız gereken bir kullanıcıların şeyler atıfta zaman Myl veya Sizin , örneğin:

Sepetim | Hesabım | Benim dilek listem

Veya

Alışveriş sepetiniz | Hesabınız | Dilek listen

Ben senin kullanımı için tartışan bu makaleyi buldum . Flikr bunu yaptığını söylüyor. Ayrıca MySpace ve MyYahoo'nun yanlış olduğunu söylüyor.

Bugün Amazon'un Sizin teriminizi kullandığını da fark ettim . Ancak, varyasyonları test etme ve en iyisini bulma konusunda usta olduklarını duydum, bu yüzden sitelerinde gördüğünüz en iyi varyasyon veya sadece şu anda test ettikleri bir şey olabilir.

Ben şahsen yol gibi benim daha iyi görünüyor, ama bu sadece benim görüşüm.

Ne düşünüyorsun? Müşteriler üzerindeki daha iyi etkiyi ne etkiler? Gerçekten önemli mi?

naming usability wording

— JD Isaacks
kaynak

"Senin" i tercih ederim. Bunu sormak için başka bir iyi site UI.stackexchange.com olabilir .

— Adam Lear

Bkz Kullanıcı Profilini, My Hesabı, ya da sadece Ayarlar? UI sitesinde.

— ChrisF

Bir kullanıcı arayüzü sitesi olduğunu bilmiyordum, teşekkürler çocuklar.

— JD Isaacks

Amazon'u iyi bir örnek olarak almayın, eski bir site ve kullanılabilirliği oldukça kötü.

@Developer Art: Belki de alıştım, ama Amazon'u daha kolay alışveriş sitelerinden biri olarak görüyorum.

— Zan Lynx

Yanıtlar:

Her yerde "Benim" i kullan.

"Sevgiler", site ve kullanıcı arasında psikolojik bir engel oluşturur ve kullanıcının yalnızca bir kullanıcı olduğunu ve birçok kişiden yalnızca biri olduğunu bildirir.

"Benim" kullanmak, nesnenin şirket / işletme yerine kullanıcıya ait olduğu yanılsamasını da yaratır ve insanların kendi eşyalarına diğerlerinden daha fazla bakma olasılığı daha yüksektir

— Rachel

@Rachel, bu harika bir gözlem!

Bu harika bir soru. İlk bakışta "senin" kampındaydım. Ama gerçekten, eğer online alışveriş yapıyorsam , sepetinizi görmek istemiyorum , sepetimi görmek istiyorum . 'Benim' kullanıcıya sahiplik hissi vererek güç verir.

— Ben L

Windows "benim" kuralını kullanır. Benim dökümanlarım. Resimlerim ...

— Qyuubi

"Benim" kullanmak, kullanıcının doldurduğu alanları (İstek Listem, Sepetim) diğerlerinden ayırmak da daha mantıklıdır. Küçük, neredeyse anlamsız bir kelimenin birçok insan için nasıl büyük bir fark yarattığı da mükemmel bir örnektir.

— Jacek Prucia

Unutmayın ki My veya Sizin MySpace ile ve bağlamsal olarak döneceği olarak değil marka bir bileşeni olabilir sepetiniz veya My Sepeti .

İkisini de terk ederim.

Alışveriş Sepeti Hesabı

Ben ve Sizin ürününüze kişiselleştirme getirme çabasıdır. IMHO basitçe ihtiyaç duyulmayan tüyler ve beynin işlemesi gereken bir ürüne yayılmış başka bir kelime ekler.

Geçtiğimiz birkaç yıl içinde başarılı başlangıçlardan bir şey öğrendiysek, bu basitlik kazanır. Kişiselleştirmeye ve ihtiyaç duyulmayan sözlere geri dönmeyelim.

— Aaron McIver
kaynak

Kabul ediyorum, ama "Benim .." sözdizimini seven birçok kişi var. İnsanlar görünüşte sahte aşinalıktan hoşlanıyorlar.

— Michael K

Söz konusu ürünün bebeklik dönemindeki sözdizimini beğenebilirler ... ancak kullanıcı ürüne aşina olduğunda değer hemen düşer. Kalıcı bir değer yoktur.

— Aaron McIver

Sayfanın en üstünde alışveriş sepetine veya hesaba bağlanan bağlantılara atıfta bulunurken katılıyorum. ancak sayfaya eriştiğinizde, sadece "Hesap" başlığının tuhaf görüneceğini düşünüyorum.

— JD Isaacks

Hepsini "The": "The Cart", "The Account", "The Wishlist" ile ön ek yapmaya ne dersiniz? : P

— SinirliWithFormsDesigner

Bu tür önekler nadiren yararlı bilgiler taşır. Onlar sadece "bizim / bizim" ... örneğin "teklif" arasında ayrım yapmak istediğinizde anlamlıdır.

— LennyProgrammers

Deneyimlerime göre, "Sizin" i kullanmak daha iyidir. A List Apart'taki bir makale, "Sizin" in özellikle çocuklar için tercih edildiğini söylüyor .

Bir Yahoo! üzerinde makale geliştirici ağı bu konuda iyi bir noktaya değiniyor:

"Benim" ile etiketlemek kullanıcının bakış açısını taklit eder. Kullanıcı etiketleri yazdırdı ve çeşitli nesnelere yapıştırdı: Öğle Yemeğim, Masam, Kırmızı Zımba. Kullanıcı bunu yapmadıysa; siz (site) onlar için yaptınız.

Bunun yerine "Sizin" ifadesi ile etiketleme, konuşma diyaloğunu güçlendirir. Eşyalarınızdan bahsederken başka bir insan size nasıl hitap edebilir? MySpace ile bile insanlar "MySpace'inize koyduğunuzu gördüm" gibi şeyler söylüyorlar.

— mbillard
kaynak