Kopyalarken ve yapıştırırken fonetik kılavuzları yoksay

Belgemde bir sürü furigana var. Furigana içeren bir kelimeyi veya pasajı kopyalayıp ne zaman Google Translate'e ekleyip, MS Word'ün dışına yapıştırmak istediğimde, furigana kelimenin yanında parantez içinde görünüyor:

診断書 (し ん だ ん し ょ)

Bu da beni köşeli kısmı vurgulamaya ve sade, kapsamlı bir geçiş istediğimde çıkarmaya zorluyor. Sadece kopyalanmasını engellemenin bir yolu var mı?

Hariç tutmanın kolay bir yolu olduğunu sanmıyorum, işte bir geçici çözüm:

• tüm metni yeni bir belgeye kopyala
• tüm parantezleri ve aralarındaki her şeyi çıkarın:
  • CTRL+ tuşlarına basınH
  • tıklayın Moreve "joker karakter kullanın" seçeneğini işaretleyin.
  • "ne bul" türünde \([!)]@\)
  • boş "yerine" bırak
  • tık Replace all
• metninizi son hedefe kopyalayın