Mac OS'ta yapılan .zip, .jpg Windows'ta tuhaf karakterlerle dosyalar

Birkaç tane .jpg dosyası olan bir Mac OS kullanıcısından bir zip dosyası aldım, bazıları çok uzun isimlerle. Win 7 makinemde.-Zip dosyasını wit-zip ile açarak bu dosyaların birçoğunun çok tuhaf karakterleri var; Sıkıştırma işleminde böyle kodlanmış sanırım. İşte bir örnek

Õìüþ½╣µûÄþ¼║Þ░▒ .jpg

Bazı dosyalar gibi daha okunaklı adlara sahiptir.

Histoire dÔÇÖO.jpg

Ne olmalı Histoire d'O.jpg böylece tahmin edebilirim ÔÇÖ Tek bir alıntı için garip bir kodlama. ' karakter, bu eşleşmeyi başka birçok dosyada da görebiliyorum.

Onları tekrar başka bir formatta göndermesini söylemeli miyim? Bu dosyaları makinemde doğru adlarla açmanın bir yolu var mı?

Gerçekten bir cevap değil, bir tür "iş etrafında".
Zip dosyasını oluşturan Host OS bir Mac olduğundan, bu .zip dosyasını yönettiğim bir Linux web sunucusuna yüklemeye çalıştım, daha sonra zip paketini açtım ve dosyalar çıkarıldıktan sonra doğru bir şekilde adlandırıldı.
Böylece dosyaları zip olarak yeniden paketledim ve makineme indirdim, şimdi tüm dosyalar doğru adlara sahip.

Bunu burada hızlı bir mutabakat olarak bırakacağım, umarım bundan daha pratik başka çözümler de vardır!