Elinizde olan, RFC 2047’de başarısız bir girişimde kodlanmış bazı başlık metinleri .
RFC 2047, ASCII olmayan karakterleri e-posta başlıklarına yerleştirme standardıdır ve tam olarak RFC 2047 standardına uymayan başlıkların kod çözme denemesinden ziyade olduğu gibi gösterilmesi gerektiğini belirtir. Bu nedenle, e-posta yazılımınız kötü başlığı görüyor ve “doğru” olarak görüntülüyor (standardın gerektirdiği şekilde).
Hiçbir ana yazılım RFC 2047'yi bu kadar kötü bir şekilde bozmaz, bu yüzden muhtemelen bazı tehlikeli toplu posta yazılımlarından geliyor. Yazılım, "kodlanmış kelimeleri" çok uzun yapıyor (satır uzunluğu sınırı 76), bu yasak.
Aşırı uzun olmasına rağmen manuel olarak deşifre edilebilir; Bir tür alıcı spam’ine benziyor:
🐶 You're a strong candidate for our future, Peter 🇺🇸