Ubuntu Server - Evimde dosya değil dizin oluşturamıyorum

Bir ubuntu sunucusuna (16.04) ssh ile bağlanıyorum ve bir nedenden ötürü ev dizinim içerisinde dosya oluşturamıyorum, ancak içinde dizinler oluşturabiliyorum. Dosyamı kaydetmek için örneğin dokunma veya vim gibi bir editör kullandığımda hiç çıktı verilmez

Özel örneğimde, kimlik doğrulama için bu sunucuya ortak bir anahtar almaya çalışıyorum,

.ssh klasörü oluştururken ve izinleri değiştirirken hiçbir sorunum yok

mkdir .ssh
chmod 700 .ssh/

ama .ssh içine girip çalıştırdığımda

touch authorized_keys

hiçbir şey olmuyor (çıktı hatası yok, hiçbir şey yok)

Bunun neden olabileceğini biliyor musun?

Ek bilgi olarak, bu sunucunun çalışan bir proftpd sunucusu var.

Değerli cevaplarınız için şimdiden teşekkür ederiz

GÜNCELLEŞTİRME:

Önerildiği gibi, işte çıktı

user@server:~/.ssh$ touch test
user@server:~/.ssh$ echo $?
0
user@server:~/.ssh$ ls -la
total 8
drwxrwxr-x 2 user user 4096 Mar  2 14:29 .
drwxr-xr-x 5 user user 4096 Mar  2 14:22 ..