Bir filmden hareketsiz bir görüntü çıkarırken altyazı kayar

Halen, resimler altyazılı filmlerden çekiliyor, ancak altyazıların olması gerektiği yerde görüntülenmiyor gibi görünüyor.
Aşağıdaki komutu kullanarak bir hareketsiz görüntü yapıyorum.

ffmpeg -ss "00:02:29" -copyts -i input.mkv -filter_complex "[0:0][0:4]overlay" -vframes 1 sample.jpg

Ayrıca 27, 28 ve 30 saniyeleri de doğruladım, ancak altyazılar dahil edilmedi.
Ancak, 29.5 saniye belirlenirken altyazılar dahil edildi.

Ayrıca, altyazı verileri film verilerine aşağıdaki gibi kaydedilir.

Stream #0:4(jpn): Subtitle: hdmv_pgs_subtitle (default)

Ayrıca, altyazı verileri sup'e çıkarıldığında ve xml ve png'ye ayrıştırıldığında, xml içeriği aşağıdaki gibidir.

<Event InTC="00:02:27:02" OutTC="00:02:30:14" Forced="False">
  <Graphic Width="853" Height="132" X="523" Y="891">main_0047.png</Graphic>
</Event>

Ayrıca, videoyu oynatıcı ile oynatırken ve kontrol ederken, xml içeriği yanlış görünmedi.

Yanlış olan ne?

ffmpeg

— user3387068
kaynak

Altyazı bu komutla doğru zamanlarda mı görünüyor: ffmpeg -i input.mkv -filter_complex "[0:0][0:4]overlay" -c:a copy -t 02:32 test.mp4

— Gyan

Her zaman teşekkür ederim, gyan. Çok yardımcı oldun. Bu komutu uygulamak için "- strict -2" eklenmesi gerekiyordu. Bu komut çalıştırılarak oluşturulan altyazı mp4 için doğru görüntülendi. Bu yüzden mp4'e dönüştürmek ve fotoğraf çekmek iyi olabilir. Ancak dönüştürmenin zaman alması zayıf bir nokta.

— user3387068

Bu sadece bir şeyi test etmek içindi. Deneyin ffmpeg -ss "00:02:20" -i input.mkv -filter_complex "[0:0][0:4]overlay" -ss 9 -vframes 1 sample.jpg

— Gyan

Bu komut başarılı bir şekilde altyazıları gösterir. Kesin olarak, 27 saniye gösterilmez, 28, 29, 30 görüntülenir ve xml içeriği ile eşleşir.

— user3387068

kullanım

ffmpeg -ss "00:02:20" -i input.mkv -filter_complex "[0:0][0:4]overlay" -ss 9 -vframes 1 sample.jpg

ilk nerede ss değer, amaçlanan altyazı başlamadan önce geçen süreyi gösterir.

İkinci ss ilk + ikinci seçilecek ss değer istenen son arama noktasına eşittir.

Kesin olarak bilmiyorum, ancak bu olur çünkü giriş arama, eğer bir arama arama noktasında devam ediyorsa altyazıları doğru işlemez.

— Gyan
kaynak