Word'deki bazı sayıları Word'deki arapça sayılar olarak değiştirme


19

Bir Word belgesim var.

İki bölümü vardır: bir İngilizce ve bir Arapça.

Sorun şu ki, tüm sayılar İngiliz rakamlarıdır [0123456789], ama Arapça parça numaralarının Arapça rakamlar olmasını istiyorum [٠١٢٣٤٥٦٧٨٩].

Bunu Word 2007 veya 2010'da nasıl yapabilirim?

Herhangi bir yanıt alamadığım için, İngilizce sayıları Arapçaya çeviren bir program oluşturdum ve bunu belgede sayıları dönüştürmek için kullanıyorum. Hala daha kolay bir yol olup olmadığını merak ediyorum.


7
Teknik Yazar nitpick: Batı'da kullanılan rakamlar genellikle "Arap Rakamları" olarak bilinir. Çünkü Arap akademisyenler tarafından Avrupa'ya tanıtıldılar. Kuzeybatı Afrika'da kullanılan sembollerden türetilirler ve bazen "batı Arapça" olarak adlandırılırlar. Arapça konuşulan ülkelerde kullanılan rakamlar Orta Doğu kökenli olup bizim tarafımızdan "doğu Arapça" olarak adlandırılmaktadır. Araplar Hindistan'dan geldikleri için onlara "Hindu rakamları" diyorlar.
Isaac Rabinovitch

Yanıtlar:


20

Word 2010'da:

Dosya> Seçenekler> Gelişmiş'e gidin.

Belge içeriğini göster bölümüne ilerleyin - Sayısal seçeneğini bulacaksınız. Bağlam olarak ayarlayın.

Ekran görüntüsü


4
Bu 2013 kelime mükemmel bir iş ama kelime 2016 hakkında ne ???
AminM

Bu, belirli numaralandırmalar için geçerlidir, ancak kitap sonu dizinleri gibi şeyler için geçerli değildir.
Erfan

@AminM 2016'da da benzer şekilde çalışıyor. Almıyorsanız, yazı tipini değiştirmeyi deneyin. Yazı dilinizin Arapça olduğundan emin olun.
BiLaL

4

Cevabı burada buldum
http://www.personal.psu.edu/ejp10/blogs/gotunicode/2007/12/generating-arabic-hindi-curly.html

Word 2007

  1. Windows Denetim Masası'nda uygun bir Arapça, Farsça veya başka bir bölgesel klavyeyi etkinleştirdiğinizden emin olun
  2. Word 2007'yi açın, ardından sol üstteki dairesel Office simgesini tıklatın.
  3. Yeni pencerede, sağ alt köşedeki Kelime Seçenekleri düğmesini tıklayın.
  4. Soldaki menüden Gelişmiş'i tıklayın.
  5. Belge içeriğini göster bölümüne gidin ve ardından Sayısal menüsünü bulun.
  6. Sayılar menüsünden Bağlam'ı seçin ve pencereyi kapatın

    Not:
    Tüm stillerde (İngilizce dahil) bu stili istemiyorsanız, "Hintçe" seçeneğini tercih etmeyin.

  7. Word belgesinde, Arapça klavyeye geçtiğinizde sayılar Hintçe stilinde olacaktır.


4

Bir metnin farklı kısımlarında Arapça ve Hintçe rakamları kullanmanın herhangi bir yolu var mı?

Arapça özellikli Windows 98 ile bu çok basitti. Şimdi yeni sürümde gerçekten bir ipucum yok. Yukarıdaki talimatları izledim ama başarılı olamadım. Bazıları, bir belgede tabloları Hintçe rakamlara dönüştürürken, ana metni Arapça sayısal olarak bırakarak önerdi, ancak yapamadım.

Word'ün Değiştir işleviyle deneyin:

  • Bir tablo seçin ve Düzenle → Değiştir → Diğer → Özel → Herhangi bir basamak → Biçim → Dil → İngilizce seçeneğine gidin.
  • İmleci "Şununla değiştir" seçeneğinin üzerine getirin → Biçimlendir → Dil → Arapça

Virgül ( ,) boş bir alanla ( ), tam .nokta ( ,) ile virgülle ( ) değiştirilmelidir. Bu değiştirmelerin dil değişiminden önce yapılması gerekip gerekmediğinden emin değilim, böylece rakamlar doğru sırada kalır.


2
sorunun tam olarak ne olduğunu anlamıyorum? Yukarıda açıklanan yöntem çalışır, ancak u Arapça sayıları yazmak için Arapça değiştirmek gerekir İngilizce yazmak için İngilizce'ye geri değiştirmek, bu kelime-2007 olduğunu unutmayın. diğer sürümler de çalışabilir.
Karim

1
Beni sadece bir haftalık el işinden kurtardın!
Bizhan

Tam da aradığım şey buydu!
mrbm

0
  1. Word 2007 penceresinin sol üst köşesine gidin ve Office düğmesine tıklayın.
  2. Aşağı gidin ve Word Seçenekleri sekmesine tıklayın . Word Seçenekleri başlıklı yeni bir pencere alacaksınız .
  3. Bu pencereden sol taraftan Gelişmiş'i seçin .
  4. Belge içeriğini göster bölümünü bulana kadar aşağı kaydırın .
  5. "Belge içeriğini göster" bölümünde "Sayısal" ifadesini bulacaksınız. Arapça Sayılar için Hintçe'yi seçin.

0
  1. Windows Denetim Masası'nda uygun bir Arapça, Farsça veya başka bir bölgesel klavyeyi etkinleştirdiğinizden emin olun
  2. Word 2007 penceresinin sol üst köşesine gidin ve sol üstteki dairesel Office düğmesine tıklayın.
  3. Aşağı gidin ve sağ alt köşedeki Kelime Seçenekleri düğmesini tıklayın .
  4. Bu pencereden sol taraftan Gelişmiş'i seçin.
  5. Belge içeriğini göster bölümünü bulana kadar aşağı kaydırın .
  6. "Belge içeriğini göster" bölümünde "Sayısal" ifadesini bulacaksınız. Arapça Sayılar için Hintçe'yi seçin .

0

Çok basit, sadece aşağıdaki adımları izleyin:

  1. Word 2007'de en sol üst köşedeki Office düğmesini tıklayın
  2. Kelime Seçenekleri'ne tıklayın
  3. Gelişmiş'i tıklayın
  4. "Belge içeriğini göster" bölümüne gidin
  5. "Rakam:" açılır menüsünde "Bağlam" ı seçin
  6. "Tamam" ı tıklayın
Sitemizi kullandığınızda şunları okuyup anladığınızı kabul etmiş olursunuz: Çerez Politikası ve Gizlilik Politikası.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.