Unicode karakterleri olan dosyalara sahip olduğum için, Unicode günlüğü oluşturmak için Windows 7'de robocopy almaya çalıştım. Kullandığım komut:

robocopy C:\mysource D:\mydest /mir /unilog:backup.log /tee

Kopyalama dosyası çalışıyor ve ekran çıktısı doğru, günlük dosyası sadece anlamsız içeriyor. Bu, Komut İstemi'ni veya Powershell'i kullanmamdan bağımsızdır.

Ne oluyor? Yanlış bir şey mi yapıyorum?

XP27'de hata. XP26 sürümüne geçmeyi deneyin.

XP27RoboCopy (Windows 7 ile birlikte gelen) sürümünde bir hata gibi görünüyor .

Sürümde XP26(Windows Vista ile birlikte gelir) /UNILOGbenim için mükemmel okunabilir bir Unicode günlük dosyası üretir.

Vista'nın bir kopyası yoksa, EasyRoboCopy de XP26sürümle birlikte gelir . (Aslında EasyRoboCopy kendisini denemedim, sadece robocopy.exekurulum dosyasından çıkardı WinRAR.)

Bir bakışta, /UNILOGve /TEEanahtarları kullanırken Robocopy tarafından yazılan dosyanın UTF-16 küçük endian bayt sırası işareti ve ardından bir ISO-8859-1 terminal yazı tipi içerdiğini söyleyebilirim .

Okunabilir hale getirmek için Ubuntu'da aşağıdakileri yaptım:

dd if=robocopy.log ibs=1 skip=2 obs=512        | # Strip the byte order mark
  iconv --from-code ISO-8859-1 --to-code UTF-8 | # Convert to UTF-8
  col -b > robocopy_utf-8.log                    # Interpret control characters

Ortaya çıkan dosya, Windows komut isteminde gördüklerimle eşleşiyor.

Daha fazla okuma: erkek dd, erkek iconv, erkekcol

Win7'deki (ikili) dosya çıktısına bakıldığında, / UNILOG seçeneği işe yaramaz. Standart UNICODE BOM'u (FFFE) yazar, ancak gerçek unicode olan seçenekler satırı (örn., / BYTES / S / COPY: DATS ...) DIŞINDA tüm dar karakterleri yazmaya devam eder . Bundan sonra ANSI karakterlerine geri döner ve UTF-8 de değildir ; yani, yolda geniş bir karaktere sahip bir dosya adınız varsa, dar bir '?' biçimine dönüştürülür. karakter.

Görünüşe göre MSFT'den düzeltmekle ilgilenmiyorum, çünkü bir süredir bu şekilde oldu ve tüm güncellemeler var.

Windows'ta okunamayan, Unicode biçimli Robocopy günlük dosyalarımı (PowerShell'deki Out-File'dan Unicode çıktısına normal Robocopy çıktısı ekleyerek yanlışlıkla oluşturuldu) aşağıdaki gibi düzelttim:

PowerShell'de:

$bytes = [System.IO.File]::ReadAllBytes('C:\Temp\RoboCopyLog.txt')
$len = $bytes.Length
#Remove the Unicode BOM, and convert to ASCII
$text = [System.Text.Encoding]::ASCII.GetString($bytes,2,$len -2)
$text

Yukarıdaki kod tüm dosya boyutları için çalışmayabilir!

(Kod için kredi: Ferdinand Prantl tarafından yazılan kodu uyarladım: Stackoverflow - İkili dosyaları PowerShell ile oku / ayrıştır

UTF-8 kod sayfasını kullanın, ardından winword converter'ı çalıştırın

Dosya veya dizin adlarınız Unicode karakterler içeriyorsa, Robocopy komutunu /unilogparametre ile vermeden önce komutu kullanın chcp 65001. (Kod sayfası 65001 UTF-8'dir .)

Karışık Unicode günlüğüne sahip olduğunuzda, MS Word'de şu şekilde açın Unicode (UTF-8)ve kaydedin:

Sizin durumunuzda, Powershell'deki komut şuna benzer:

robocopy C:\mysource D:\mydest /mir | Out-File backup.log

Çözüm, yerleşik / unilog parametresi yerine Out-File kullanmanızdır. Tam olarak aynı günlük dosyasını alacaksınız, ancak şimdi unicode ile düzgün bir şekilde yazılacak.

chcpRobocopy komutundan önce, doğru kod sayfasıyla komutu çalıştırın .

UTF-8 için (robocopy ve İbranice ve belki daha fazla dil ile çalışmıyor):

chcp 65001 | Out-Null

İbranice için:

chcp 1255 | Out-Null 

Tam kod sayfası listesi: https://docs.microsoft.com/en-us/windows/desktop/intl/code-page-identifiers