Bilgisayarımdaki Yunanca harfleri koruma

Bu uzun kelime tablosunu ( bu belgede yer alan Yunanca'nın bir sütunu) Yunanca karakterlerin korunduğu tek bir tabloya nasıl dönüştürebilirim ? Ne zaman kopyalayıp yapıştırmaya çalışsam, şöyle sonuçlar alıyorum:

ajgaqov ", ajgaqhv, ajgaqovn

Bu çözümlerden birini deneyin. MS Word'deki GreekTranscoder'ın size yardımcı olabileceğini düşünüyorum (test etmek için indiriyorum):

http://bibleandtech.blogspot.com/2010_05_01_archive.html

Bana göre orijinal belge sadece yazı tipi değiştirme denilen duyduğum bir şey yapıyor gibi görünüyor.

İşte Sırbistan 80'lerdeki ve 90'lı yılların eşsiz karakterlerini elde etmenin hızlı bir yolu, sadece kendi mektubumuzun bulunduğu klavyedeki Latince harflerin kodları için sembollerimiz olan bir font kullanmaktı. Örneğin, hadi haber alalım ужички. Bu tür sistemlerde, onu yazın u\i;kive yerine \ ve ч yerine ж görüntüleyen bir font kullanın. Bunu gerçekleştirmek çok kolaydır, çünkü aslında farklı bir karakter seti kullanmazsınız ve doğru görüntülendiğinde, burada fark olmaz. Ne yazık ki, bu uluslararasılaşma ile iyi çalışmaz ve tek bir bilgisayarda birkaç farklı karakter setine ihtiyacınız varsa bir problemdir.

Bildiğim kadarıyla, ortaya çıkan sorunların tek çözümü, bu tür metni uygun Unicode metne çevirecek bir program kullanmaktır. Buradaki sorun, Yunanca ve Latince karakterlerin bir karışımına sahip olmanızdır, bu yüzden program sadece ikame etmeyi bırakamaz. Görebildiğim kadarıyla sorunu çözmenin kolay bir yolu yok.

Belgeyi almayı ve onu Unicode'da harfleri ve çıktıları algılayacak uygun bir OCR programında çalıştırmayı deneyebilirsiniz, ancak oldukça uzun zamandır OCR kullanmıyorum, bu nedenle yardımcı olacak birisini öneremem. Ayrıca, bazı OCR programlarının yalnızca bir tarayıcıdan gelen girdileri kabul edeceğini, bu nedenle tüm belgeyi yazdırmak ve taramak istemediğiniz sürece OCR programını seçerken dikkatli olmanız gerekir.

Düz metin yerine kullanmayı Paste Specialve seçmeyi deneyin Unicode.