garip dizinler oluşturma Cygwin ile rsync

Verileri yerel bir paylaşılan sürücüden kaldırma sunucusuna yedeklemek için rsync kullanmaya çalışıyorum. Hem yerel makine hem de uzak sunucu, Windows XP altında Cygwin kullanıyor. Aşağıdaki komutu kullanıyorum:

rsync -aze ssh - yalnızca - --delete // SharedFolder / dir / subdir user @ remoteserver: / cygdrive / c / dir

Sorun şu ki, dosyaları subdir dizinine kopyalamak yerine, subdir? Adında yeni bir dizin oluşturulur, nerede? ascii olmayan bir karakter. Her zaman aynı sonuçla, hedefin veya uzak yolun sonundaki / kombinasyonunun çeşitli kombinasyonlarını denedim.

Rsync'e bu tuhaf yeni dizini oluşturmamasını nasıl söyleyebilirim?

Sorun, komutu çalıştırmak için kullanılan komut dosyasının Windows biçiminde \ r \ n satır ayırıcılarla kaydedilmesiydi. Bu tuhaf karakter vagon dönüşü idi. Dosyayı sadece \ n ile unix biçiminde kaydettim ve işler iyi.