Linux: renklendirme komut istemini satırbaşını kıracak

Bilgi bashistemini bu şekilde renklendirmeye çalıştığımda :

export PS1="\e[0;31m[\u@\h \W]\$ \e[m "

satırbaşını keser (satır dolduğunda yeni bir satıra gitmek yerine, aynı satırda başlar ve giriş metnini siler).

Renk sırasını kaldırırsam iyi çalışıyor.
Ubuntu 11.10 ve terminal kullanıyorum (guake'de de aynı hata var).

Sen arasındaki tüm çıkış sıralarını kaydırmak zorundadır \[ve \]doğru istemi en görünür uzunluğunu hesaplamak için 'taleb' için sırayla. Bunlar olmadan, 'readline' istemin ondan daha uzun olduğunu düşünüyor ve metnin marja ulaştığını bilmiyor.

PS1 = " \ [ \ e [; 31m \] [\ u @ \ h \ W] \ $ \ [ \ e [m \] "

[ve] ipucu da OS X 10.8.2'de bash üzerinde çalıştı.

Kullanırım:

PS1 = "[\ e [0; 37m \ W \ $ (git şube 2> / dev / null | grep -e '*' | sed 's / ^ .. (. *) / {\ 1} /') \ $ \ e [m] "

bu bana şu an kullandığım git şubesini gösteriyor.