Linux'ta bir PDF'ye nasıl birkaç Latince metin kelimesi ve bazı basit vektör grafikleri içeren) ve SVG'yi dönüştürebilirim?
Ubuntu Lucid'de Inkscape 0.47'yi denedim, ancak bazı alt grafikleri rastgele hareket ettirdi ve PDF çıktılarında bazı satırları kısalttı. Bu yüzden çıktısı işe yaramaz çünkü grafikler tamamen farklı görünüyor.
SVG'yi Google Chrome 16'da açmayı ve PDF'ye yazdırmayı denedim, ancak tüm renkleri bozuyor ve bazı öğeleri de kaldırıyor. (SVG ekranda iyi görünüyor, ancak baskı önizlemesinde zaten kötü ve oluşturulan PDF de bozuk.)
SVG'yi rasterleştirmek veya oluşturmak istemiyorum. SVG'yi bir bitmap görüntüsüne dönüştüren ve ardından gömülü görüntüyle bir PDF oluşturan bir çözüm sorumun cevabı değil. (FYI Inscape 0.47, PNG'ye yazarken metnin antialiasing olmadan çok çirkin bir yol olmasını sağlar.)
Başka hangi seçeneklere sahibim?