Çince IME'yi Dvorak düzeniyle nasıl kullanabilirim?


9

"Amerika Birleşik Devletleri-Dvorak" dil çubuğundan kontrol edilen bir Dvorak klavye düzeni kullanıyorum. Çince IME'yi (Simplified, Pinyin) kullanmaya çalışıyorum, ancak bu moda her geçiş yaptığımda tuşlar QWERTY'ye geri dönüyor, bu yüzden yazamıyorum ...

Not: İşletim sistemi, yeni Pinyin IME'ye sahip Windows 7'dir.

Düzenleme: Keşke burada bir lütuf benim SO temsilcisi koymak olabilir. : \ Sanırım 100 şimdilik şimdilik yapmak zorunda.

Yanıtlar:


9

.Reg dosyası olarak kaydedin ve çalıştırın (Win7'de yönetici olarak sanırım ... veya değişikliği manuel olarak yapmak için regedit kullanın):

Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layouts\E00E0804]
"Layout File"="kbddv.dll"

Bu, Çince (Basitleştirilmiş) delegeler için "MS Pinyin IME 3.0" ın klavye düzenini iki elle Dvorak olarak değiştirir. Bu bana XP'de bir QWERTY klavyede 'lg' için '你' veriyor.

Farklı bir IME veya düzen varyantı istiyorsanız, bunu biraz değiştirmeniz gerekir. Windows 7'nin IME'sinin yeni bir kimlik numarası varsa, hangi E00 ... kodunun yeni IME'ye karşılık geldiğini bulmak için regedit'teki 'Klavye Düzenleri'ndeki diğer alt anahtarlara bakmanız gerekebilir.

Bazı arka plan için bkz Bu yayını Michael Kaplan (MSKLC yazar) tarafından.


1
Windows 7'de, E00E0804belirtilen konumda hiçbir anahtar yoktur . Bu yaratmanız gereken bir anahtar mı, yoksa bunun olmaması şeylerin değiştiğinin bir göstergesi mi?
Sam Harwell

Eski IME artık orada değil gibi görünüyor. Hala 'Klavye Düzenleri' tuşunuz var, değil mi? Kullandığınız Çince IME'nin yeni adından sonra adlandırılıp adlandırılmadığını görmek için her alt anahtarı kontrol edin, ardından Dvorak klavye DLL'sini gösterecek şekilde bu alt anahtardaki 'Düzen Dosyası' değerini değiştirin.
bobince

Eh, onlar "Microsoft Pinyin Yeni Deneyim Giriş Aziz" geçiş yaptı, ama hiçbiri IME'lerden o anahtar altındadır (ile hiçbiri başlangıcı Eve sadece yeni bir adlandırma olsaydı ben bütün görme geçti).
Sam Harwell

5
Burada Win7 yok, ama Vista'da 'HKEY_LOCAL_MACHINE \ SYSTEM \ CurrentControlSet \ Control \ Keyboard Layouts \ 00000804' içindeki 'Layout File' değerini 'kbddv.dll' olarak değiştirmek de çalıştı.
bobince

1
Başardı! WIN WOOT
Sam Harwell

0

Çince konuşmuyorum veya yazmıyorum, ancak Fransızca yazım için QWERTY'ye geri dönmekte zorlandım. Sonunda Microsoft Keyboard Layout Creator'u (MSKLC) indirdim . Bence indirmelisiniz ve sonra Çin düzeninin nasıl çalıştığını anlayabilirsiniz. Daha sonra dişlerinizi gıcırtabilir ve bu anahtarları yeniden düzenlemek için 30 dakikaya birkaç saat ayırabilir (veya belki bir metin düzenleyicide yapabilirsiniz) ve "Çin Dvorak" gibi bir şeye derlemek için MSKLC'yi kullanabilirsiniz. MSI'yı yükleyin, bir Çince Dvorak klavyeniz olacaktır.

Ancak sonunda, "iki dilli" kalmam gerektiğini öğrendim ve şimdi klavyeyi inşa etmem dışında Fransızca için QWERTY kullanacağım.


Sanırım buradaki büyük soru Pinyin IME'nin işlevselliğine müdahale edecek mi? Örneğin, tuşları yeniden düzenlediğimde ve sonra 'ni' (QWERTY'deki 'lg' tuşları) yazdığımda, hala düzgün 你 girecek mi? ...?
Sam Harwell

Klavye düzeninin nasıl çalıştığına dair tahminim doğru ise, evet. "Ölü anahtarlar" kullandığına ve 'n' tuşuna ('l' etiketli) bastığınızda bir sonraki yazınızı görmek için beklediğine inanıyorum. Bir 'i' görürse, 'g' etiketli tuşa basarsanız, 'n' etiketli tuşa ve ardından QWERTY'deyken 'i' etiketli tuşa basarsanız yazdığınız karakterle aynı karakteri yazar. . Tabii ki, nasıl çalıştığı konusunda yanılıyorsam, farklı sonuçlar alabilirsiniz.
Daniel H

Dvorak pinyin metin girişi için çok iyi çalışmalıdır; IME'nin neden klavye düzenine bu kadar sıkı bir şekilde bağlanması gerektiğini anlamıyorum. Bana kötü bir tasarım gibi kokuyor!
user4774 15:09

Tabii ki kötü bir tasarım, ama nasıl çalıştığı konusunda yanılmışım.
Daniel H

0

Dvorak ve Çince IME kullanıyorum.

Dvorak müdahale etmez.

Sitemizi kullandığınızda şunları okuyup anladığınızı kabul etmiş olursunuz: Çerez Politikası ve Gizlilik Politikası.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.