Windows 7 kullanıyorum ve yazı tipi düzgünleştirmesini ClearType'a ayarladım. Ancak, Japonca karakterler işletim sistemi boyunca çok kabaca görüntülenir. Diğer karakterler gibi sorunsuz bir şekilde oluşturulmaları için ne yapabilirim?

İşte şu anda neye benzediklerinin bir örneği:

Sorun geleneksel Japon yazı tipleridir (MS Gothic, MS PGothic, MS Mincho…) , ana hatlarına ek olarak küçük boyutlarda bitmap yazı tiplerini de içerir (genellikle 22pt ve daha küçük karakterler için). Bu bitmapler herhangi bir yumuşatma uygulanamaz , bu yüzden çirkin bir çirkin kenar yumuşatma, göze zarar veren görünüm ile sonuçlanır. Bunun için birkaç çözüm var:

• Mactype , FreeType tabanlı Windows font oluşturucu için açık kaynak kodlu bir alternatiftir (diğerleri arasında, ancak şu anda en güncel olanıdır) . Sadece bu bitmap'leri atlayacak ve düzgün karakterler çıkarmak için anahatları kullanacaktır.

  Ancak şu anda Mactype DirectDraw çağrılarını taklit edemediğinden, DirectDraw / DirectWrite kullanan bazı programların (MS office 2013, IE7 +, Firefox… gibi) yine de diğer adlara sahip fontları vardır, ancak bu oldukça nadirdir. Google Chrome'da çalışması için DirectWrite'ı devre dışı bırakmanız gerekir

  Güncelleme: En yeni Mactype zaten daha iyi DirectWrite desteğine sahip

  Daha fazlası için: Windows Yazı Tiplerini Mac Yazı Tipleri gibi Gösterme

  

• Daha iyi bir seçenek, bu öğreticiye göre tüm bu bitmap'leri çıkarmaktır . Bunu okumak için Japonca yeteneğine ihtiyacınız var, ancak Google'ın kaba çevirisini de okuyabilirsiniz . Yapılacak adımlar oldukça uzundur, bu yüzden lütfen sonunda bulun. Sonuç:

  • Bitmap yazı tipi ile kenar yumuşatma yok (23pt'den küçük Japonca karakterler için varsayılan)
    
  • Bitmap'leri soyduktan sonra Cleartype
    
  • Soyma bitmap'lerinden sonra standart kenar yumuşatma
    
  • Bitmap yok (anahat), kenar yumuşatma yok
    

Yazı tiplerinden bitmap'leri şeritlemek için adımlar:

• Eğer örnek için, şerit gereken yazı dosyaları kopyala Msgothic.ttc gelen \Windows\Fontsbir klasöre
• İndir BREAKTTCMS TrueType SDK aracı

• Yazı tiplerini kopyaladığınız klasörde bir komut istemi açın ve yazın BREAKTTC msgothic.ttc. Bundan sonra ttc içindeki tüm ttf dosyalarının FONT00.ttf ~ FONTxx.ttf olarak çıkarıldığını görebilirsiniz

  

• Şimdi indirmek için FontTools gelen Microsoft Tipografisi . Bundan sonra SBIT32EBDT'yi (Gömülü bitmap veri tablosu) kaldırmak için gereken aracı çıkarın. Komut sözdizimi aşağıdaki gibidir

  SBIT32 -d <original font file> <metric file> [output file]

  Tüm bitmap'leri kaldırmak için her bitmap boyutu (genellikle 7'den 22'ye kadar) için bunu çalıştırmanız gerekir; bu, elle yazarken oldukça sakar. Otomatik bir komut dosyası çok yardımcı olacaktır.

  @echo off
  copy %1 %2 >nul
  for /l %%i in ( 7,1,22 ) do (
      echo PPEM %%i > mtemp.txt
      echo END >> mtemp.txt
      sbit32 -d %2 mtemp.txt ftemp.ttf  
      del %2
      ren ftemp.ttf %2
  )
  del mtemp.txt

  Yukarıdaki içeriği farklı kaydedin ve rmEBDT.bataşağıdaki komutları çalıştırın (MS Gothic için 3, çünkü 3 ayıklanmış ttf dosyamız var)

  rmEBDT font00.ttf msgot2.ttf　
  rmEBDT font01.ttf msgotp2.ttf　
  rmEBDT font02.ttf msuigot2.ttf

• Şimdi çalmıştır yazı dosyaları, biz (bağımsızdır bu yazı isimlerini yeniden adlandırabilirsiniz yazı dosya adları - MS Gothic NB gibi) Hayır Bitmap eski yazı tipleri ile birlikte kullanmak üzere, ya da sadece eski adını kullanmak ve orijinali yerine küçük bir hile olan ttc dosyası.
  Her iki şekilde de, Windows'a geri yüklemek için bunları bir ttc dosyasına tekrar paketlememiz gerekiyor. İle MAKETTCaynı klasörde bulunan aracı kullanın BREAKTTCveya burada da bulabilirsiniz . Çalıştırmak

  MAKETTC <TTC output file name> <TTF file 1> <TTF file 2> ...

• TTC dosyasını aldıktan sonra, yazı tipi adını değiştirdiyseniz, \Windows\Fontsyeni bir yazı tipi olarak kaydetmek ve kullanıcı arayüzünde, uygulamalarda ... varsayılan yazı tipini değiştirmek için doğrudan kopyalarsınız . Eski yazı tipi adını kullanmak istiyorsanız, Linux canlı USB veya Windows PE gibi başka bir işletim sisteminden önyükleme yapmanız gerekir, çünkü Windows her zaman MS Gothic'i önyükleme sırasında yükler.

Bu yazı tipine bağlıdır. Farklı yazı tipleri, yazı tipi yumuşatmadaki farklı davranışlar da dahil olmak üzere farklı özelliklere sahiptir. Mincho grubunda bir yazı tipi kullanıyor olabilirsiniz, çünkü bunlar genellikle varsayılan yazı tipleri olarak kullanılır ve bunun gibi sorunları olabilir; Gotik fontlar ekranda daha iyi çalışabilir.

Windows Vista / 7 için varsayılan Japonca yazı tipi olan Meiryo ve diğer bazı Japonca yazı tipleri küçük boyutlarda bitmap (piksel) karakterler içerir.

Örneğinize geri dönersek, Firefox kullanarak bunu doğrulayabildim:

• ClearType (ima edilen) karakterler:

  

• Daha küçük yazı tipi boyutu; bitmap karakterleri:

  

Firefox varsayılan olarak Japonca yazı tipleri için aşağıdaki ayarları kullanır:

Bu nedenle, çözüm daha büyük yazı tipi boyutlarını kullanmak veya bir uygulamada varsayılan Japon yazı tipini tüm boyutlar için ipuçlu karakterleri (örneğin, Arial Unicode ) destekleyen bir yazı tipiyle değiştirmekle ilgilidir .

Windows'ta bir fontu genel olarak yeniden eşlemek / değiştirmek için Kayıt Defteri değerlerini aşağıdaki gibi değiştirebilir veya ekleyebilirsiniz :

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes