Sybase db dosyasına erişme

Genellikle bir veritabanı sunucusu motorunda çalıştırılan bir '.db' dosyası olan bir sybase sql dosyası var. Dışarıda .db dosyasını bu sunucu olmadan görüntülememe izin verecek bir şey var mı? Bağlanmakta çok fazla sorun yaşıyorum ve komut satırı araçları pek yardımcı olmuyor

Üzgünüz, bir SQL Anywhere veritabanı dosyasından veri okuyabilen tek şey SQL Anywhere sunucusudur. Sunucuyla veya yardımcı programlarla ilgili sorun yaşıyorsanız, adresinden bunları öğrenebilirsiniz. http://sqlanywhere-forum.sybase.com/ .

Yasal Uyarı: Sybase'de SQL Anywhere mühendisliğinde çalışıyorum.