Sunucu yazılımında göründüğü şekliyle parça bilgisinden mi, yoksa dosyadaki ID3 meta verilerinden mi (etiketler) bahsediyorsunuz?
SqueezeCenter (aka Squeezebox sunucusu) etiketleri düzenlemek için tasarlanmamıştır. Etiketleme işinizi başka bir araçta yaptığınızı varsayar. Linux sürümü mutlaka dosyalara yazma erişimine sahip değildir; sadece okuma erişimi gereklidir. İle kontrol ettim eklentiler listesi ve etiketleri düzenlemek için tek bir tane görünmüyor.
SlimDevices wiki oldukça iyi Etiketlemeye Yeni Başlayanlar Kılavuzu SqueezeCenter'ın bir dosyayı tararken hangi etiketleri kullanacağına ilişkin bilgiler ile birlikte, düşünebileceğiniz bir etiketleme yazılımı listesine sahiptir.