Çekya veya Çek Cumhuriyeti (veya her ikisi de)?

Avrupa'da seyahat eden bir arkadaşım bana Çek Cumhuriyeti'nin artık 'Çekya' olarak adlandırıldığını söylemeye çalışıyor (saymanın 'yeni' bir ülke olduğunu iddia ediyor, ama bu bir yan sorun).

Ben yeni isim çevrimiçi bulabilirsiniz kadarıyla üzerinde yakalamak için başarısız olduğunu , ama umut ediyorum kesin resmi yasal bir kaynaktan gerçek diyelim ki kendi isimleri ile ülkelerinin hukuk listesi var? - (Argüman uğruna İngilizce olarak, Deutschland / Almanya gibi ekzotik karmaşayı önlemek için ..)

Alternatif olarak, yeni adı belirleyen bir yasa değişikliğine bağlantı da kabul edilebilir.

Not: İlgili soru, Çek halkıyla konuşma ile ilgilidir, ancak resmi olarak yeni bir isme geçmemiz gerekirse, genel olarak İngiliz dünyası arasında.

Çekya , tercih edilen bir kısa İngilizce ismidir ancak Çek Cumhuriyeti , hala ülkenin resmi tam adıdır.

BM veritabanlarına girilecek kısa ülke adı "Česko" / "Çekya"

“Çekya” adı, Çek Cumhuriyeti'nin resmi adının yerine geçmez. Bu sadece ülkenin kısa isminin İngilizce versiyonudur (“”esko”) ve bu nedenle BM ülke isimlerinin veritabanlarına girilecektir. Aslında, “koesko” resmen Çek Cumhuriyeti’nin 1993’ten bu yana kısa adı olmuştur. Bu yıl Çek Etüt, Haritalama ve Kadastro Ofisi tarafından belirlenen ve Çek Dili tarafından onaylanan (dilsel açıdan) bir ulusal standardın bir parçasıdır. Çek Cumhuriyeti Bilimler Akademisi Enstitüsü.

Tam ülke adı “Çek Cumhuriyeti” (“Česká republika”), ülkenin resmi siyasi adı olarak kalacaktır. “Çekya” sadece “Česko” kısa ülke adının İngilizce versiyonu olarak kullanılacaktır. Kısa versiyonun (“Česko / Çekya”) veya uzun versiyonun (“keská republika / Çek Cumhuriyeti”) kullanılıp kullanılmayacağına karar vermek her birime bağlıdır.

Bazı dillerde, Çek Cumhuriyeti'nin kısa adı zaten çok iyi tanımlanmıştır, örneğin Fransızca - la Tchéquie, İspanyolca - Chequia, Almanca - Tschechien.

(Vurgu benimdir)

Kaynak: Çek Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı

Çekoslovakya bahsetmek CIA World Factbook belirtmektedir

1 Ocak 1993'te, ülke iki ulusal bileşeni olan Çek Cumhuriyeti ve Slovakya'ya şiddetsiz bir "kadife boşanma" geçirdi. Çek Cumhuriyeti 1999’da NATO’ya, 2004’te Avrupa Birliği’ne katıldı. Ülke kısa biçim adını 2016’da Çekya olarak değiştirdi.

(Vurgu benimdir)

Sonra cumhuriyetin web sitesinde bir dizi grafik yeni kısa adı listeliyor, ayrıca web sitesinde isim değişikliğini tartışan makaleler de var. İçlerinden biri diyor

Ülkelerin coğrafi isimlerinin BM veritabanına Çek Cumhuriyeti isminin daha kısa bir versiyonu olan Çekya kelimesinden bir yıl geçti. Bu vesileyle, Prag'daki Bilimler Fakültesi'nin coğrafi bölümü, Çekya adını benimseme sürecinin ne kadar başarılı olduğunu değerlendiren özel bir konferans düzenledi.

Kaynak (Bu makale mutlaka okunmalı)

Ardından resmi web sitesindeki bu yazı da süreci detaylandırıyor

Çek Cumhuriyeti'nin en üst düzey yetkilileri, Çek Cumhuriyeti için kısaltılmış bir isim üzerinde anlaşmaya çalışmak üzere toplanıyor. İngilizce'deki ilk oyuncu Çek Cumhuriyeti adı olarak görülüyor ve yakında her yere yayılıyor olabilir.

Öyleyse bu , uzaylılarla çok alakalı, bu yüzden ne söyleyeceklerini biliyorlar.

Bu ayın başlarında, Çek Dışişleri Bakanlığı Çek Cumhuriyeti'ni ya da biz söylemeliyiz - Çekya'yı tanıtan beş dakikalık bir video yayınladı. Ülkenin başarılarını sergilemenin yanı sıra, videonun aynı zamanda resmi isminin kısa bir süre önce onaylanan kısa versiyonuyla ilgili farkındalığı arttırması da amaçlanıyor.

O zaman BM’den bu bilgiye sahibiz.

BM Çek Cumhuriyeti İstatistikleri

Çekoslovakya 24 Ekim 1945'ten itibaren Birleşmiş Milletler'in orjinal bir üyesiydi. 10 Aralık 1992 tarihli bir mektupta, Daimi Temsilcisi Genel Sekretere Çek ve Slovak Federal Cumhuriyeti'nin 31 Aralık 1992'de sona ereceği ve Çek Cumhuriyeti'nin olacağı bilgisini verdi. ve halef Devletleri olarak Slovak Cumhuriyeti, Birleşmiş Milletlere üyelik başvurusunda bulunacak. Başvurunun alınmasının ardından, Güvenlik Konseyi, 8 Ocak 1993 tarihinde, Genel Kurul'a Çek Cumhuriyeti ve Slovak Cumhuriyeti'nin Birleşmiş Milletler üyeliğine kabul edilmesini tavsiye etti. Hem Çek Cumhuriyeti hem de Slovak Cumhuriyeti, o yılın 19 Ocak'ında Üye Devletler olarak kabul edildi. 17 Mayıs 2016 tarihinde, Çek Cumhuriyeti'nin Birleşmiş Milletler'e Daimi Misyonu, Birleşmiş Milletler'e ülke için kullanılacak kısa ismin Çek Cumhuriyeti olduğunu bildirmiştir.

(Vurgu benimdir)

TL; DR

İsimlerden herhangi birini kullanabiliriz ancak Hükümetleri, en kısa olanı İngilizce olarak kullanmamızı tercih ediyor / teşvik ediyor.

Resmi adı Çek Cumhuriyeti

Bir Çek vatandaşı olarak, bu isimler arasında bazı karışıklıklar olduğuna katılıyorum. Ancak, resmi isim Çek Cumhuriyeti'dir ve Çek Cumhuriyeti Çek Cumhuriyeti için kısa bir isimdir. Küçük bir "örneğe" ihtiyacınız varsa, Thomas ve Tom'a biraz benzer.

Çekya, koesko, Çek Cumhuriyeti - Česká Republika ile eşdeğerdir.

Ayrıca, Çek Cumhuriyeti'nin tüm Çek Cumhuriyeti için kullanılmasının Moravia ve / veya Silezya'daki insanları sinirlendirebileceğini unutmayın. Çek Cumhuriyeti'nin bu bölgeleri tarihsel olarak Çek Cumhuriyeti'nin geri kalanından ayrılmıştır ve Česká Republika (Çek Cumhuriyeti) yerine Česko (Çekya) kullandığım için insanlar bana kızdı.

Elbette her ikisi de diplomaside Çek Cumhuriyeti, günlük yaşamda (spor, seyahat, kültür) Çekya, Fransa ve Fransa. Kısa adı ve resmi olanı, her ikisinin de farklı rolleri vardır. Ve evet, sadece buna alışmak meselesi. Çekoslovakya, 1921'de devlet kurulmasından 3 yıl sonra, 1921'de National Geographic tarafından "korkunç" ve "haksız handikap" olarak adlandırıldı. Çek aydınlardan önde gelen kardeşler Capek, 1922'de Çekoslovakya'yı "saçma" olarak nitelendirdi. Kısa ad, birçok dilde iyi çalışır, İngilizcenin istisna olmasının bir nedeni yoktur. https://www.czechia-heart-of-europe.com/articles