Kısa süre önce Europcar'dan, kiralık arabalarını sürerken Rastatt'ta meydana gelen trafik ihlali hakkında bilgi veren bir mektup aldım, Alman yasaları tarafından Alman yasa uygulayıcılarına adımı ve adres bilgilerimi vermek zorunda kaldılar. Muhtemelen Almanya'dan gösterdiğinizle benzer bir ihlal göreceğim.
Google Translate'i kullanarak ilgili metni sayfa 1'in arkasından çevirme özgürlüğünü aldım:
Yasal dezavantajları önlemek için lütfen dikkatlice not edin!
- Kabahat nedeniyle, size para cezası verilecek ve para cezası ile karşı karşıya kalabilirsiniz (56.56 dfes idari suç). Uyarı yalnızca kabul ederseniz ve uyarı tutarını diğer tarafa zamanında ödemeniz durumunda geçerli olacaktır. Bu durumda ihlal artık idari suç olarak yargılanamaz. Uyarıyı kabul ediyorsanız, lütfen bu mektubu aldıktan sonra bir hafta içinde ekteki ödeme makbuzu ile birlikte ödeme talimatını ödeyin.
- Bu uyarıyı kabul etmiyorsanız, İdari Suçlar Kanunu'nun 55. maddesi uyarınca bu iddia hakkında yorum yapma olanağınız vardır; Yorum yapmak ya da ifade vermemek size bağlıdır. İddia hakkında yorum yaparsanız, prosedürün yetkili makamlar tarafından başka bir açıklama yapılmaksızın yargılanıp karara bağlanmayacağına dair bilgilerinize dayanarak yargılanacaksınız. Her durumda, kabahatte bulunmamış olsanız bile, kendinizle ilgili yanlış veya eksik bilgileri bir anket aracılığıyla ("Kişisel Bilgiler" altındaki kutuyu doldurarak) düzeltmek ve tamamlamak zorundasınız. Bu görevin ihlali 111 OWiG tarafından para cezası ile tehdit edilmektedir.
- Suçu kendiniz işlemediyseniz, lütfen sorumlu kişinin arka sayfasından söz edilen yetkiliyi bilgilendirin. Bunu yapmanız gerekmese de, diğer şeylerin yanı sıra, prosedürde kimin sorumlu olduğuna dair bir tanık olarak görülebileceğini beklemelisiniz. Tanık olarak ifadeyi (Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 52, 55) sadece sorumlu kişi bağımlıysa (örneğin, eş, yaşlılar, çocuklar, nişanlı) ve zulüm tehlikesine maruz bıraktığında reddedebilirsiniz.
- Bir durma veya park suçuyla ilgili olduğu sürece, motorlu taşıt sahibi olarak, sürücü belirlenemezse prosedürün maliyetleri uygulanabilir (25 bir StVG). Bu mektubu aldıktan sonra bir hafta içinde size gönüllü olma fırsatı verilecektir.
- Düzensiz bir karayolu trafik suçu olması durumunda, suçun meydana geldiği sırada aracı kimin sürdüğünü tespit etmek mümkün değilse, motorlu taşıt sahibinden aynı zamanda Karayolu Trafik Lisanslama Yönetmeliği.
- Uyarılar Merkezi Araç Kaydına kaydedilmez.
- Prosedür tamamlanana kadar verileriniz otomatik bir dosyada saklanır.
Kişisel bilgiler (yalnızca ön sayfadaki bilgiler yanlış veya eksikse tamamlanır) Ad / ad / Uyruk Posta kodu / şehir / telefon (isteğe bağlı) / doğum günü Sokak / bina numarası / doğum yeri
Yasal temsilci hakkında bilgi (18 yaşına kadar olan kişiler için gönüllü bilgi) Yasanın adı. Temsilci / Baba-Anne-Koruyucu (uygun olduğu şekilde kontrol edin) Posta kodu / Şehir / Cadde / Ev Numarası
Konu hakkında bilgi (gönüllü bilgi) Trafik ihlali eklenecek mi? Evet-Hayır (uygun şekilde kontrol edin) (Hayır ise, lütfen aşağıda açıklayın - gerekirse ayrı sayfa) Yer / Tarih / İmza / Referans: (lütfen cevap verirken daima belirtiniz)
Durumunuz ve benim arasında hiçbir fark görmüyorum, bazı trafik ihlali meydana geldi ve bazı Alman şehirlerindeki yerel yetkililer ödeme bekliyor olacak.
Umarım bu durum önümüzdeki yıllarda Almanya'da araç kullanma yeteneğimi etkilemez. Europcar'dan gelen mektup, onlardan tekrar kiralama olasılığını engellemiyor gibi görünüyordu ve yanıtlarında başka birinin belirttiği gibi, küçük ihlaller üzerindeki sınırlama heykelinin gerçekten çok kısa olduğu görülüyor.
Gelecekte yapılacak bir yolculukta Almanya'ya girme ve ülkeye girişinizin küçük ihlaller nedeniyle engellenmesi konusunda endişeleriniz varsa, AB'ye başka bir giriş noktasından girerseniz bu bir sorun değildir. Geçtiğimiz yıl ABD'den İzlanda'ya uçarak İzlanda üzerinden uçtum - "giriş noktam" İzlanda olarak kabul edildi ve Almanya'daki İzlanda uçuşundan indiğimde, gelenler yerli olarak kabul edildi, gümrük kontrol noktası yoktu doğrudan ABD'den gelen uçuşlara gelince Alternatif olarak, AB giriş noktanız olarak Paris gibi bir yer seçebilir ve Almanya'ya bir otobüs veya tren alabilir, AB'de sınır yoktur (İsviçre hariç!)
Umarım bu gelecekte başka birine yardımcı olur!