Kişi Japonya'daki bir restorandan kürdan alabilir mi?

Bu biraz garip bir soru ama hadi deneyelim. Japonya'da bir restoranda bir fatura ödedikten sonra birkaç kez arkadaşım dışarıda taşımak için bir kürdan alacaktı ama bir garson dedi / biz anlayamadık bir şey uyardı. Bildiğim gibi, ağzınızı saklarsanız masada kullanmak yanlış bir şey değil. Bunları gerçekleştirmek için yazılı olmayan bir kural var mı?

Biraz araştırma yaptım ve yapabildiğim kadarıyla, Japon görgü kuralları halka açık kürdan kullanmamanızı, yani kürdan kullanmak için tenha bir yer bulmanızı gerektirir. Bununla birlikte, bu pratik olmadığından, insanlar bir kürdan kullanırken (referans) ağızlarını diğer eliyle kapatmaya çalışırlar . Garsonunuzun sizi bir kürdan almanızı engellemesinin başka bir nedeni bulamadım. Arkadaşınız restorandaki herkesin tam görünümünde dişlerini alıyor olabilir ve garson muhtemelen aynı restoran dışında yapmasını istemiyordu. Bu çok iyi yazılmış Quora cevabında (referans) Japonya'da kürdan öyküsü bulunabilir .