Alman otel terminolojisinde “Fransız yatak odası” nedir?

69

Almanya'da bir otel odası rezervasyonu yaptırdım.

Rezervasyon onayında şöyle yazıyor:

Oda kategorisi: 1 × Fransız yatak odası sigara içilmeyen

Bir nedir Fransız yatak odası ?

germany hotels

— gerrit
kaynak

3

Onayınızın herhangi bir yerinde "Fransız yatak odası" mı, yoksa sadece "Fransız yatak" mı yazıyor? (Onayınızı "Fransız yatak odası" değil, "Fransız yatak odası" olarak okudum.) Aksi halde, sorunuzun başlığını güncellemek isteyebilirsiniz.

— npl

14

"Fransız yatağı" Almancada 140x200 (cm) yatak için kullanılan ortak terimdir. Öte yandan "Fransız yatak odası" ortak bir AFAIK terimi değildir. "Fransız yatağı" terimini bilmiyorsanız, yanıltıcı olduğunu kabul ediyorum.

— npl

4

Dortoir Français!

— bipll

5

@npl ya da etrafta dolaşmanın neredeyse imkansız olduğu çok küçük bir oda, çünkü bir yatağa koyulduktan sonra hiç boşluk kalmadı. Gördüğüm en aşırı örnek, duvara cıvatalı bir televizyona sahipti ve banyo kapısı kaldırıldı çünkü açılmıyordu, tuvalete oturmak, etrafında sallanmak ve tekrar ayağa kalkmak zorunda kaldı.

— jwenting

3

Ben Almanım ve hiç bir 'Fransız yatağı' duymadım - bölgesel bir şey olmalı.

— Andreas Grapentin

94

Alman çift kişilik yataklar genellikle iki şilte ile donatılmıştır. A 'Fransız yatağı' (Bett französisches), diğer taraftan, yeterince geniş iki kişilik bir yatak, ama sadece donanımlı bir şilte.

Genellikle normal çift kişilik yataklara göre daha dardır, en yaygın genişlik 140 cm'dir, ancak zorunlu değildir. Daha geniş bir ürün yelpazesine sahip yatakhanelere bakarsanız, 120, 140, 160 ve 180cm genişliğinde Fransız yatakları alabilirsiniz :

Die Breiten değişken olarak 1,20 bis 1,80 m.

İddiaya göre ad, Fransız halkının gecelerini geçirme eğiliminde olan 'cozier' şeklinden geliyor. Alman ortaklar açıkça daha fazla koruma için açık bir ayırma çizgisi ile yatağın 'mayın ve sineğin' yanlarına yapışıyorlar.

— Tor-Einar Jarnbjo
kaynak

13

Gerçek Fransız tarzı yataklarda yıllarca uyuduğumda, uygun Alman yataklarından daha cozier olmadığını kategorik olarak söyleyebilirim . ;-) Heinrich Heine , Fransız usulü yatakların düşük kalitesini ünlüdür .

— Konrad Rudolph

11

Burada, İngiltere'de çift kişilik yatak sunan bazı oteller (iki kişilik yataklar için birlikte) genellikle Alman tarzını kullanmaktadır. Konfor için değil, çünkü yatakları kolayca ayırabilir ve odayı "ikiz" bir oda olarak kullanabilir (iki ayrı tek kişilik yatak). Alman otellerinin bunu yapıp yapmadığını bilmiyorum. Bunu İngiltere'de yapmak (Alman tarzı), Fransız tarzı çift kişilik yatak kullanan İngilizler tarafından biraz ucuz olarak görülüyor.

— Kar,

3

120 ve 140, teknik olarak tek kişilik yataklardır, 160 ve üstü tek yataklı çift kişilik yataklardır.

— jwenting

11

jwenting Hayır. Almanların bile genişliğine göre tek ve çift kişilik yataklar arasındaki ayrımın kesin ve teknik bir tanımı yoktur. Wikipedia makalesinde 'ortak boyutlar' tablosuna bakarsak, 120 cm'ye kadar olan yataklar genellikle tek kişilik yatak olarak kabul edilirken, 140 cm genişliğinde veya daha geniş yataklar genellikle çift kişilik yatak olarak kabul edilir. Bununla birlikte, hangi yatak boyutlarının satın alınabileceğini görüyorsanız, tek bir yatak nadiren 90 cm'den daha geniş olacaktır ve nadiren 140 cm'den daha dar bir çift kişilik yatak olacaktır.

— Tor-Einar Jarnbjo,

6

@jwenting Bulunduğunuz yere çok bağlı. Burada İskandinavya'da, örneğin, 140 yatak (burada genellikle kraliçe olarak adlandırılır) genellikle bir mobilya mağazasında tek kişilik bir yatak olarak değil, çift kişilik bir yatak olarak pazarlanır.

— Janus Bahs Jacquet

25

Bazı Alman otelleri bu terimi, 140 cm genişliğinde standart büyüklükte çift kişilik yatağı olan bir odaya atıfta bulunmak için kullanır. Temel olarak, yatak 2 kişiliktir ve birçok insan evlerinde bu büyüklüktedir, ancak kraliçe veya kral yataklara alışkın olan insanlar yatağı küçük bulabilirler. Belirli bir dekor tarzı veya yatak düzenlemesi anlamına gelmez.

— Jeremy Harris
kaynak

2

Bunu yedeklemek için: conrad-hotel.de/en/room/standard-room-french-bed

— DJClayworth

1

Neden "Fransız" yatağı deniyor? Fransızlar küçük yatakları sever mi?

— Azor Ahai,

3

@AzorAhai: Hapı yutmayı kolaylaştırmak için => "küçük" değil, moda!

— Matthieu M.,

5

Bu konuda hemfikir miyim emin değilim. Alman çift kişilik yatakları genellikle iki şilte ile donatılmıştır ve ben normal ikisinin aksine bir yataklı bir çift kişilik yatak için "Fransız yatak" terimini biliyorum . Şüphesiz, Fransız yatakları genellikle 'normal' çift kişilik yataklardan biraz daha dardır, ancak 140 cm genişliğe bağlı olmaları gerekmez. Bu Alman perakendeci Fransız yataklarını hem 140cm hem de 160cm genişliğinde satıyor: bettenriese.de/matratzen-ratgeber/franzoesisches-bett

— Tor-Einar Jarnbjo

@ Tor-EinarJarnbjo "normal" olan tamamen özneldir.

— Andrea Lazzarotto

1

Bu sorunun özensiz noktalamalardan kaynaklandığını düşünüyorum.

Otel ve motel odalarının büyüklüğü ve içerdikleri yatak sayısı ile tanımlanmaktadır. Böylece, biri "kraliçe yatak odası" ve "kral yatak odası" ve benzerlerini görür.

OP'nin odası bir Fransız yatağı içerir ve bu nedenle "Fransız yatak odası" dır.

— David
kaynak

Bu doğru olsa da, bir "Fransız yatağı" hiç duymamış olanlara gerçekten yardımcı olmuyor. Diğer cevaplar en azından yararlı bir tanım vermeye çalışmaktadır (bazı uyuşmazlıklar olsa bile).

— IMSoP

@IMSoP, ben istiyorum , ya bir Fransız yatak duymadım. Yatak tipinin / sayısının otel odalarını tanımlamak için bir sıfat olarak kullanıldığını bilmenin başkalarına faydalı olacağını düşündüm.

— David,

0

Otellerde "fransız yatağı" genellikle oldukça dar çift kişilik yatağı ifade eder (İKİ kişi içindir). 140 santimetre kadar dar olabilir ve neredeyse her zaman ortak nevresimlerle birlikte gelir. Benim kişisel görüşüm, bu yatakların kesinlikle uyumak için değil, diğer faaliyetler için olması gerektiğidir :).

Farklı insanların deneyimleri değişebilir, ancak iyi uyumak için iyi bir alana ihtiyacınız varsa, bundan kaçınmanızı öneririm. Ve elbette, bu yatak, gerçekten samimi olduğunuz insanlar dışında başkasıyla paylaşmak için pek uygun değildir.

Öte yandan, tek bir kullanım için bu yataklar oldukça iyi durumda.

— xmp125a
kaynak

Yatakları daha geniş, yorganları vb. Ayırmak için kullanılırsanız, onu biraz daha hoş bulabilirsiniz. Ancak hepsi yataktan ayrılmaktan memnun değildir, bazıları sadece yan yana uyurken bile tek bir yatağı ve tek bir yorganı tercih eder.

— Willeke