Kısacası, hayır, endişelenmemelisin.
Radyasyon dozu çok tolere edilebilir ve aradaki yeterli duraklama ile (yılda 60 uçuşta ortalama 6 gün, ki bol miktarda) ihmal edilebilir.
Elbette, kanser olabilir (kimse yapmazsınız diye garanti edemez!), Ama yaparsanız bunun için seyahatlerinizi suçlayamazsınız. Her şeye rağmen, zaten sahip olacaktın ve kimse nedenini söyleyemeyecek. Yemeğinizde içtiğiniz sularda veya kanserojenlerde veya belirli virüslerde olabilir veya sadece ... şanssızlık olabilir.
Radyasyon doğal olarak oluşan bir fenomendir ve endişelendiğiniz doz, uçuş ekibinin kolayca ve sağlık sorunu olmadan rahatça kullanabileceğinden çok daha azdır. Kaçınılmaz sabit arkaplan radyasyonu, önemli ölçüde düşük olsa da, muhtemelen, aralıklı biraz daha yüksek maruz kalma kadar zararlıdır. Somut bir binada yaşamak çok daha zararlıdır (ve bu konuda endişelenen hiç kimse beni dahil etmedi!), Çünkü ortalamanın üzerinde bir radyasyon kalıcı olarak mevcut, aralıklı değil.
Uçuş ekibinin maruz kaldığı çok daha yüksek dozlarda bile (onlarca yıldan fazla, onlarca yıldan fazla) vücudunuz, aralarında dinlenme süreleri olması koşuluyla (en az bir gün) hasarı onarabilir. Doğanın (veya evrimin, istediğin şeyi söyle) - sınırlar dahilinde - radyasyona ve zararlı etkilerine adapte olmuş ve bununla başa çıkabiliyor. DNA onarımı, yaşamın temelde önemli bir parçasıdır. Hiç işe yaramadıysa (en azından çoğu zaman) güvenilir bir şekilde dışarı çıkamazdınız.
Radyoterapide, birkaç hafta boyunca iki basamaklı Griler elde edersiniz (dokuya bağlı olarak, tek basamaklı, çift basamaklı veya üç basamaklı Sieverts'e karşılık gelir). Mili değil, mikro değil. Yani temelde endişe duyduğunuz dozun yaklaşık on milyon katı.
Bu kadar büyük bir doz çevreleyen doku üzerinde gerçekten "etkisiz" olmamakla birlikte, bu kitlesel olarak zararlı dozlarda bile, etkiler arasında yeterli dinlenme süreleri olması koşuluyla etkiler şaşırtıcı derecede hafiftir . Bu radyoterapinin bütün meselesi. Sağlıklı doku dinlenme döneminde hasarı yeniler, oysa tümör çıkmaz.