Uluslararası Sürücüler İzni olmadan Avusturya'da kiralık araba sürmenin sonucu ne gibi sonuçlar doğurabilir?

Avustralya (İngilizce) ehliyetim var, ancak Uluslararası Sürücü İzni yok.

Uluslararası Sürücüler İzni olmadan Avusturya'da kiralık araba sürmenin sonucu ne gibi sonuçlar doğurabilir?

Avustralya ehliyetiniz Avusturya'da sadece Uluslararası Sürücü Belgesi ile birlikte veya yetkili bir Avusturya kuruluşu, örneğin ÖAMTC tarafından düzenlenen bir çeviri ile geçerlidir . Ayrılmadan önce Avustralya'da bir IDP alamıyorsanız, Avusturya'daki ÖAMTC ofislerinden herhangi birinden çeviri almak oldukça kolay olmalıdır. Onlar bu hizmet için 14 € ücret.

IDP veya çeviri olmadan araç kullanma geçerli bir lisans olmadan araç kullanma olarak kabul edilecektir. Kiralama şirketinin size bir araba verip vermeyeceği şüphelidir ve yakalanırsanız, cezalar ilk kez suç için 363 € para cezası ile başlar. Tekrarlanan ihlaller sizi hapse atabilir. Kazaya neden olursanız, sigortanın geçersiz olmasını da beklemelisiniz ve kendinize ait ve üçüncü tarafların verdiği zararları karşılamak zorunda kalacaksınız.

Avusturya'daki Avustralyalılar için yasa gereği Uluslararası Sürüş İzni gereklidir, bu durumda kiralama şirketlerinin politikalarına bağlı değildir.

Kaynak 1 : Avusturya Ulusal Turizm Ofisi

Uluslararası bir ehliyet gereklidir ve yerel otomobil kulübünüzden kolayca alınabilir. Büyük ABD kiralama şirketleri, bir dizi Avrupalı ​​firma gibi Avusturya'da temsil edilmektedir. Birçok kredi kartı, isteğe bağlı araba sigortasından tasarruf etmenizi sağlayabilecek ücretsiz ek araba sigortası sunar. Kredi kartı şirketinize danışın.

Kaynak 2 : DriveAway Holidays, Avusturya'da çalışan Avustralyalı bir self-drive şirketi

Kaynak 3 : Washington'daki Avusturya Büyükelçiliği (Canberra elçiliğinin sitesinde herhangi bir bilgi yoktu)

Viyana havaalanında Hertz araç kiralama göre :

Tüm Avrupa Birliği olmayan kiracılar için Uluslararası Sürüş İzni (IDP) şiddetle tavsiye edilir. ABD ve Kanada'dan kiracılar için gereklidir.

Göre Avis Viyana havaalanı :

Ayrıca, Roman olmayan bir alfabe ile basılan tüm sürücü lisanslarına geçerli bir Uluslararası Sürücü İzni (IDP) eşlik etmelidir. Her iki belge biçimi de aynı kişiye, aynı adda verilmeli ve kiralama sırasında birlikte sunulmalıdır.

Aynı şekilde uygun Sixt Viyana havaalanı :

AB üyesi olmayan ülkelerden (İsviçre hariç) sürücü ehliyetleri aşağıdaki durumlarda kabul edilir:

• pasaporta vize girilmedi.
• müşterinin pasaportunda vize var ve kiralama sırasında Avrupa'da 6 aydan uzun süredir bulunmuyor. Avrupa'da 6 aydan uzun bir süredir çalışıyorsa, bir AB ülkesinden ehliyetini sunması gerekir.

Romalı olmayan Alfabe (Arapça, Çince, Japonca, Kiril vb.) İle basılmış ehliyet, uluslararası ehliyetle tamamlanmalıdır.

Uluslararası sürücü ehliyeti anlaşmasının bir parçası olmayan ülkelerden sürücü ehliyetleri için, ehliyetin resmi tercümesi orijinal lisansla birlikte sunulmalıdır.

Bunu Hertz in Narita havaalanında ile karşılaştırın :

Japon kanunları, Japon ehliyetine sahip olmayan tüm sürücülerin menşe ülke ehliyetini ve 1949 uluslararası karayolu trafiği sözleşmesine göre uluslararası bir sürüş iznine sahip olmasını şart koşmaktadır. Japonya'da kiralık başka hiçbir Uluslararası Sürücü İzni kabul edilmeyecektir.

Veya Sixt Avustralya'ya :

Kiralayan ve onaylanan tüm sürücüler en az bir yıl boyunca tam ve geçerli bir ehliyete sahip olmalıdır. Ayrıca ehliyet veren ülkeye bağlı olarak aşağıdaki koşullar geçerlidir.

Uluslararası kiracılar / sürücüler de uluslararası bir ehliyete ve geçerli bir pasaporta ihtiyaç duyarlar.

Bu , pratikte , bir IDP'nin Avustralya'da Avustralya lisansı olan bir araba kiralamak ve sürmek zorunda olmadığına inanmamı sağlıyor . Eğer öyleyse, tüm kiralama şirketleri kendi Şart ve Koşullarında ısrar ederlerdi.

Avusturya Führerscheingesetzt'ten alıntı (Dalgıçlar için lisans yasası).
Almanca orijinal metin için aşağıya bakın.
_{Tercümeler benim, ben bir avukat veya yasal bir çevirmen değilim.}

Yabancı sürücü ehliyetleri § 23

1'den 4'e kadar olan bölümler sadece Avusturya'da ikamet eden kişileri ilgilendirmektedir ve bu nedenle ilgili değildir.

Bölüm 5, kişinin en az 18 yaşında olması gerektiğini belirtir. Ve Avusturya'da 12 aydan fazla kalmamalıdır.

(6) Araç kullanma izninin kanıtı olarak, ilgili ulusal sürücü ehliyeti bulunmalıdır. Almanca yazılmadıysa (ayrıca) cenevre sözleşmesinin 9 ekinden veya 91/439 / EWG, ABl politikasının 1 veya 1a eklerinin içeriğinden gelen örneğe uymuyorsa. Nr. 237, 24 Ağustos 1991'den itibaren, 97/26 / EWG sürümüne sahiptir ve Viyana sözleşmesinin 6. ekinin gerekliliklerine uymuyorsa, ehliyet, 5. bölümde belirtilen bir sözleşmeye veya yetkili bir dernek tarafından yapılan tercüme (§ 36 bölüm 2 Z 3'e göre) veya yayın yapan ülkenin yabancı temsilciliği.

Çeviriyi mümkün olduğunca kelimesi kelimesine tutmaya çalıştım. Herhangi bir gelişme bekliyoruz.

Sonuç: Avustralya dalgıçlık lisanslarının hangi sözleşmeleri izlediğini kontrol etmeniz gerekir. Yerel araba derneklerinizden biriyle görüşmenizi tavsiye ederim. Genellikle gezginler için ilgili yönetmeliği bilirler ve ayrıca dikkat etmeniz gereken ülkenizden farklı sürüş kurallarına işaret edebilirler.

Almanca orijinal metin

Ausländische Lenkberechtigungen § 23

Absatz 1 bis 4 betreffen Kişiler mit Wohnsitz in Österreich ve sind hier nicht ilgili.

Absatz 5 besagt, dass die Kişi mindestens 18 Jahre alt sein muss, und sich nicht länger als 12 Monate in Österreich aufhalten darf.

(6) Als Nachweis für die Lenkberechtigung muss der entsprechende nationale Führerschein vorliegen. Wenn dieser nicht auch in deutscher Sprache içinde benzer fotoğraf ve diğer ürünler için arama yapmayı deneyin. Nr. 237 vom 24. Ağustos 1991 yılında der Fassung 97/26 / EWG, entspricht und auch nicht die Anforderungen des Anhangs 6 zum Wiener Übereinkommen erfüllt, muss der Führerschein zugleich mit einem internationalen Führerschein nach einer der in Abs. 5 angeführten Vereinbarungen oder mit einer tarafından einem gemäß § 36 Abs. 2 Z 3 ay önce Verein oder einer ausländischen Vertretungsbehörde des Ausstellungsstaates verfassten Übersetzung vorgewiesen werden können.