Fransa / İtalya'da noter bulma

Yurtdışına seyahat ederken bazen noter tasdikli belgelere ihtiyacım var. Yabancı bir ülkede nasıl noter bulabilirim? ABD büyükelçilikleri ve konsoloslukları benim için işleri not edecek ama bu elverişsiz ve pahalı.

Özellikle, Fransa'nın güneyinde / kuzey İtalya'da bu tür bir hizmet arıyorum.

DÜZENLE

Benim özel durumumda, bir sayfalık ABD formunda basit bir imza doğrulamasına ihtiyacım var. ABD'de, herhangi bir Kinko's yürümek ve 10 $ için 5 dakika içinde halledebilirim.

Bugün (Haziran 2017) Montpellier'deki bir noter tarafından onaylanmış bir imzam vardı ve gerçekten basit ve kolaydı.

En yakın noteri aradım ve imzayı onaylayıp onaylamayacaklarını sordum. Sorun değil dediler ki, her an durabilirim. Geldim, belgeyi önünde imzaladım ve pasaportumu kimlik olarak gösterdim. İmzamı resmi bir damga ile belgeledi.

Her şey 90 saniye sürdü ve beni şarj etmedi bile.

Belge İngilizce idi (Fransızca çeviri yok), ancak noter aldırmadı çünkü söylediği gibi, belgenin içeriğini değil, sadece imzayı belgeliyordu.

Bunu burada paylaşacağımı sanıyordum, çünkü deneyimim Fransa hakkında çevrimiçi okuduğum her şeyden çok farklıydı: belediye binasına gitmek, resmi bir çeviriye ihtiyaç duymak, ABD büyükelçiliğine 50 $ ödemek.

Kanada'da noter onaylı bir şey olması kadar açıktı.

İlgisiz: Endonezya'da noter tasdikli bir belgem de vardı (uzun hikaye) ve aynı derecede kolaydı.

Kanadalılar tarafından yayınlanan İtalyan avukatların ve noterlerin bir listesi var. Belki bu size yardımcı olabilir:

http://www.tradecommissioner.gc.ca/eng/document.jsp?did=6763

İnternetteki çoğu tavsiye sadece ABD Konsolosluklarının noterlik yapabilmesine rağmen, # missvea'nın tavsiyesini aldım ve imzamı "onaylamak" için bir "noter" istedim. Pullar ve süreç ABD'deki noterlik süreci ile hemen hemen aynıdır. Dürüst olmak gerekirse, tıpkı bir ABD noterleştirmesine benziyor. Ve ABD'nin kısa bir liste haricinde neredeyse tüm ülkelerden noterliklerini tanıması gerektiğini belirten bir yasa var (Lahey Sözleşmesi?). Aslında, Marsilya'daki ABD Konsolosluğu'nda bana ABD için belgeleri noter tasdik etmek için yerel "noterler" ve yerel belediye binası kullandıklarını söyleyen biriyle konuştum. Anlambilimle ilgili bir sorun varmış gibi hissediyorum ve aslında, bir noter tarafından Fransa'da noter tasdikli bir ABD belgesi alabilirim. Sadece imza sertifikası isteyin. (Birçoğunun belirttiği gibi, bir "noter" bir ABD "noter" ile aynı olmasa da.) Ayrıca, ABD Pasaport ofisinin sonunda bir FedEx nedeniyle bunu kabul edeceği söylendi. snafu, bu benim kullandığım şey değil. (Pasaport ofisi aslında konsolosluktan bir noter onayının e-postayla gönderilmiş bir kopyasını kabul etti. Ancak bu, küçük çocuğumuzun acil pasaportunun daha uzun hikayesinin bir parçası.)